"doença não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرض لم
• المرض لا
• المرض ليس

Sim parece que a doença não é transmitida pelo contacto.
أجل إنه يشير إلى أن المرض لم ينتشر بالإتصال

E tinha, fizemos uma RM há uma semana, a doença não evoluiu.
انها كذلك لقد قمنا بالرنين المغناطيسي الأسبوع الماضي المرض لم يتضاعف

Uma vez que não estamos com sapatos de bowling, é óbvio que a doença não vai evoluir desse modo.
و بم أننا لا نرتدي أحذية البولينج واضح أن المرض لم يتطور بهذا الشكل

É como se a doença não se transmitisse pelo ar ou miasma, mas por falsos boatos.
كما لو أن المرض لا ينتقل عن الطريق الهواء أو المستنقع ولكن عن طريق الشائعة الكاذبة

Mas, e se esta doença não tiver cura?
انها مجرد، مثل، اه، ماذا لو هذا المرض لا يحصل على أي علاج؟

Apesar do que possa pensar, a doença não advém da pobreza.
على الرغم ممّا يظّنه البعض إنّ المرض ليس نتيجة للفقر

A doença não é tão comum como já foi, felizmente.
لا , هذا المرض لم يعد شائعا كما كان من قبل ,لحسن الحظ.

Esta doença não veio para a morte de lázaro... mas para a glória de Deus.
هذا المرض لم يأت ... لموتلازاروس لكن لمجد الله...

Acalmem-se. A doença não se está a espalhar.
اهدئوا جميعا المرض لم ينتشر في كل مكان

O alastramento da doença não diminuiu.
أنتشار المرض لم يُقبع

A doença não afetou o seu julgamento.
أرى إن المرض لم يؤثر على فطنتُكَ!

A doença não me travou.
"المرض لم يقدر على إيقافي"

Esta doença não se propaga. Já foi propagada.
.هذا المرض لا ينتشر .لقد انتشر

Sim, mas a doença não torna as suas mãos pequenas.
أجل ، ولكن المرض لا يجعل يديك صغيرتين

Meritíssimo, o facto de Mrs. Mallon não mostrar sinais da doença não significa que não a tenha, ou que não possa infetar terceiros.
سيادة القاضي ، ببساطة "لأن آنسة "مالون لا تظهر اعراض المرض لا يعني أنها غير مصابة به

Que esta doença não pode chegar à costa.
هذا المرض لا يمكن أبدا تصل إلى الشاطئ.

Mas a doença não deixa qualquer sinal físico no corpo. O relatório de toxicologia excluiu venenos ou overdoses, ela tinha uma pequena quantidade de Zolpidem no organismo, mas isso está em todo o tipo de medicamentos para dormir hoje em dia.
ولكن المرض لا يترك السجل الطبى الى الجسد لديها القليل من الـ(الزولبيدام) بدمائها

Esta doença não pode ser tratada.
.. المرض لا يمكن شفاؤه

Descobrimos que a doença não é contagiosa.
علمنا بأن المرض ليس معدي

A doença não está fora.
المرض ليس بالخارج

- Fingir uma doença não encaixa.
- تزييف المرض ليس مناسببا