| Os meus dentes estão sempre a doer-me. Eu tento apenas pensar em motas. | Open Subtitles | أسناني تؤلمني طوال الوقت، أحاول التفكير بالدراجات النارية |
| Para ser honesto, os meus dedos estão já a doer-me. | Open Subtitles | لأكون أميناً مفاصل أصابعي تؤلمني نوعاً ما |
| A perna está a doer-me. | Open Subtitles | سيدتي. ساقي تؤلمني إلى حداً ما. |
| Vou voltar para o centro de reabilitação, porque a minha mão está a doer-me. | Open Subtitles | سأعود إلى مركز التاهيل لأني يدي تؤلمني |
| Por favor, ponha-me no chão. Está a doer-me muito. | Open Subtitles | أرجوك أنزلني، إنها فعلا تؤلمني |
| Este arranhão, está a doer-me muito. | Open Subtitles | هاته الخدوش ، انها تؤلمني بشدة |
| Começa a doer-me se não posso esticar a perna. | Open Subtitles | إنها فقط ك... حقاً بدأت تؤلمني إذا لم أمُدّها |
| Não consigo, não consigo. Isto está a doer-me muito. | Open Subtitles | لا أقدر علي ذلك، إنها تؤلمني كثيراً |
| O cimo da minha cabeça está a doer-me imensamente. | Open Subtitles | قمة رأسي تؤلمني |
| - Sinto-me esquisito. Os meus músculos estão a doer-me muito. | Open Subtitles | -أشعر بشيء غريب، عضلاتي تؤلمني بشدة |
| Meu Deus, os meus braços estão a começar a doer-me. | Open Subtitles | يا إلهي, ذراعي بدأت تؤلمني |
| - Começa a doer-me o pescoço. | Open Subtitles | - فرقبتي قد بدأت تؤلمني |
| Está a doer-me. | Open Subtitles | -إنها تؤلمني، تؤلمني . |
| Os meus pés estão a doer-me. | Open Subtitles | أقدامي تؤلمني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 