"doeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤلم
• مؤلمة
• يؤلم
• تؤلم
• آذى
• يجرح
• آلمني
• مؤلماً
• يؤذي
• يؤلمني
• آلمتني
• آلمك
• هل تألمت
• مؤلما
• يُؤلم

Se quiseres saber porque é que doeu tanto, é porque tenho uma placa de metal na cabeça, graças a ti.
الآن ، في حال كنت تتساءل لما هذا مؤلم للغاية فذلك بسبب الصفيحة المعدنية في رأسي بسببك أنت

doeu, é claro, não posso fingir que não doeu, mas eu eu sei porque ele fez isso.
انه لأمر مؤلم ، بالتأكيد لا أستطيع ان أتظاهر بأنه لم يجرح مشاعري .. لكن

Mãe, obrigado por me parir, eu sei que doeu, está bem?
شكرا لكي جزيلا لأنكي أنجبتيني أنا أعلم أن ذلك مؤلم

Então. Não doeu assim tanto, seu bichinha.
بربك ، لم تكن مؤلمة لهذهِ الدرجة يامُخنث

Tenho uma distensão no músculo rotador, uma fractura no braço direito e a maçã de Adão dorida, mas o que disseste doeu muito.
انا عندى كسر فى الزراع الايمن و تمزق فى العصب و كتفى مخلوع و كدمات كثيرة حول تفاحة ادم ولكن ذلك يؤلم حقا

Foi por isso que me doeu tanto quando andei.
وأينَ المقعد ؟ لهذا السبب تؤلم كثيراً عندما أركبها

doeu, mas já passou um mês, e já voltei a dormir no sofá.
ذلك مؤلم ولكن بعد شهر وإذا بي أنام على أريكتهما

Caramba. Cai de cabeça. Como me doeu.
إلهي، انا هبطت مباشرة على رأسي أوه، هذا مؤلم

Os dois. doeu e foi bom.
كلاهما، فهو مؤلم و يجعلني أشعر بإحساس جيد.

Já fui alvejado, esfaqueado. Mas aquilo doeu. Muito bem.
سبق أن تمَ إطلاق الرصاص عليّ و تعرّضت للطعن و هذا الكيس مؤلم يا رجل هل ستتكفّل أمر الفتاة الصغيرة ؟

doeu quando começaste a distanciar-te, mas está tudo bem.
إنه حقاً مؤلم عندما تبتدأ بالإشمئزاز من نفسك و لكن لا بأس.

Pois, isso doeu. Esse era eu, Danny Maccabee há 20 anos.
نعم مؤلم جداً كان هذا انا, داني ماكبي قبل عشرين سنه

doeu, mas acho que estão apaixonados.
. هذا مؤلم .. لكن اعتقد بأنهم يحبون بعضهم

doeu tanto como a primeira.
تلك كانت مؤلمة, كما هي المرة الأولى

Eu acho que cheguei no fundo, e doeu que não tivesses confiança em mim o suficiente para contar do Spike.
فكرت بأنني وصلت إلي القاع , ولكنه يؤلم بأنك لم تثقِ في بما يكفي لتخبريني بشأن سبايك

- Parece que passou entre as bimbas. - Mesmo no meio. Não doeu assim tanto.
نعم يبدو بأنها أصابتني بين الخدين هي لا تؤلم بذلك الحد

É claro que doeu...
متأكّد، آذى. لَكنَّك تَعْرفُ ما؟

Tu nunca saberás como me doeu ter que fazer aquilo.
لن تعلمي أبداً كم آلمني أنه وجب علي فعل ذلك

doeu um pouco, mas mais para o fim, acho que começou a ser bom.
لقد كان مؤلماً بالبداية لكن بالنهاية أعجبني

Ok. Pronto. Não doeu, pois não?
حسناً, هناك هذا لا يؤذي, أليس كذلك؟

Oh meu Deus! Você me acertou no olho! ... doeu de verdade!
يالهي , لقد اطلقت النار على عيني مباشرة انه يؤلمني جدا

Para que fez isso? doeu muito. - Como disse, foi um acidente.
لقد آلمتني حقاً ــ كما قلت، لم يكن عن قصد

doeu removê-la?
من طرف أم مجزوعة إذاً هل آلمك نزعه ؟

És uma bomba Pergunta se doeu quando caiu?
جيم, إسألها هل تألمت عند سقوطها من الأعلى؟

Podes dizer, se te doeu.
يمكنك أن تقولى إذا كان ذلك مؤلما.

Essa doeu mesmo.
. هذا يُؤلم حقاً