"dogleg" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليغ

- O que é que sabes sobre o Dogleg?
ماذا يمكنكَـ إخبارنا عن ‫"‬دوغ ليغ"؟ لا شئ

Um amigo morreu para proteger um documento sobre Dogleg, por isso agradecia alguma cooperação.
لقد لقي صديقٌ لي حتفهُ بينما كانَ يحاولُ تناولَ مستندٍ يشيرُ إلى دوغ ليغ لذلكْـ, سأقدرُ لكـ إبداءَ بعضٍ من التعاون

Ele estava a proteger o que quer que seja Dogleg.
...أنا أؤمنُ أنَّهُ كان يحاولُ حماية دوغ ليغ أياً كانَ ما كان

Dogleg é o código de uma operação secreta na Tunísia.
إنَّ "دوغ ليغ" هو إسمٌ رمزيٌ لعمليةٍ سريةٍ عاليةُ المستوى في تونس

Se fosse adivinhar, diria que esta discussão é sobre o Dogleg.
إن كان يجبُ عليَّ أن أخمن فسأقولُ أنَّ موضوعَ النقاشَ الحادَ كانَ بخصوصِ عمليةِ ‫"‬دوغ ليغ"

Estava a discutir com o Harris sobre a operação Dogleg que estava a fazer fora do consulado.
لقد كنتُ أتناقشُ مع هاريس حيالَ عمليةِ "دوغ ليغ" السرية التي ينفذُها خارجَ القنصليّة يجبُ أن نعرفَ كلَّ شئٍ

Quem mais estava envolvido no Dogleg?
من كان مشتركٌـ أيضاً في ‫"‬عمليةِ دوغ ليغ"؟ هذا ما كنتُ غاضبةً من هاريس بشأنه

Parece que uma palavra se destaca, "Dogleg".
يبدو أنَّها كلمةٌ واحدة ‫"‬دوغ ليغ"