"doidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجانين
• المجنونة
• مجنونات
• جنونية
• المجانين
• معتوهات
• جننتما
• مهووسات

Agora estás a segui-las mesmo sabendo que são doidas.
والآن أنتي تتبعينهن بالرغم من أنهن مجانين

Está a torná-las doidas e nem sequer sabem porquê.
هذا يجعلهم أنصاف مجانين وهم لا يعلمون حتى لماذا

Estava sempre a pensar em teorias doidas sobre como funcionavam.
ظلت تأتيني كل تلك النظريات المجنونة حول كيفية عملهم

- Sim. Tem de ser, querida. O pai fez muitas promessas doidas.
علي العمل بجهد يا صغيرتي، عقد أباك الكثير من "الوعود المجنونة"

As mulheres são doidas. Quem faria isto mais de uma vez?
النِساء مجنونات مَنْ الذي سيقوم بذلك أكثر مِنْ مرّة؟

Sempre gostei de contar histórias, histórias doidas, na infância.
كانت تروق لي رواية القصص قصص جنونية بشأن ما يجري

Todas as doidas de Chandni Chowk se mudaram pra cá.
جميع المجانين من ساحة جاندني قد انتقلوا الى هنا

Este lugar, estas pessoas, elas são todas doidas.
،هذا المكان، وهؤلاء الناس إنهم جميعًا مجانين

As pessoas irão olhar para elas e dizer que são doidas.
والكثير منهم، ستنظر إليهم وتقول أنهم مجانين .

Acabam mortas ou doidas atrás dele.
أنتهوا أما موتى أو مجانين يبحثون عنه.

- Porcos! Os homens são porcos! - São doidas, meu!
حيوانات ,بعض الرجال حيوانات - عاهرات ,مجانين -

E assim que descobri, comecei a fazer coisas doidas para ver até onde me deixavam ir.
ولكن عندما استنتجت ذلك, بدأت بالتصرفات المجنونة لأرى إلى أي مدى ستجعلونني أستمر

Bom, já fizeste coisas doidas no passado, mas isto passa todas as marcas.
أعني، لقد فعلتي بعض الأمور المجنونة في الماضي ولكن هذا أقرف شيء

As doidas, vai para o lixo, as boas, são para responder.
الرسالة المجنونة ترميها. الجيّدة يجب أنْ ترد عليها.

Já tive drama demais, as mulheres são doidas!
مررت بما يكفي من الأحداث المحزنة والمشاكل، والنساء مجنونات جداً

O raio das gajas são todas doidas. Elas sabem como nos matar.
النساء اللعينات مجنونات يعرفن كيف يقتلوننا

Começa a falar com elas e verás que são todas doidas.
لكن إن بدأت بالتحدث معهم تدرك أنهم مجنونات

E ao pensar de não a poderes ter fez-te fazer coisas doidas...
وفكرة فقدانها دفعتك لاتخاذ تدابير جنونية

Coisas doidas. Gabar-se. Coisas doidas.
أمور جنونية ، تفاخر أمور جنونية ، كاريوكي

É uma pena teres arranjado umas que são doidas.
من السئ بأن حصلت لنفسك إثنان من المجانين في الحانه الخاصه بك

Está bem, julga-me quanto quiseres, mas há pessoas muito doidas no mundo.
حسنًا، يمكنك الانطلاق ومقاضاتي بكل ما تريد، ولكن هناك بعض الأشخاص المجانين في العالم.

Bem, se serve de consolação, as ruivas são doidas.
حسناً، إذا كان في هذا عزاء لك، ذوات الشعر الأحمر معتوهات.

Recebi quatro "vocês estão doidas", três "vocês metem-me nojo", e um "talvez" do Lee.
لقد حصلت على أربع "هل جننتما" ثلاث عبارات "أنتما تشعرانني بالرغبة بالتقيؤ"

Sim, elas ficaram doidas contigo.
البنات مهووسات بك.