"dois anos na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنتين في
• عامين في
• سنتان فى
• سنتان في
• عامَين آخرين في

dois anos na Universidade, seguramente que deves ter amigos...
سنتين في الجامعه .. لابد أنه عندك اصدقاء

A última vez que fiz isso passei dois anos na solitária.
آخر مرة فعلت ذلك كلفني سنتين في السجن الإنفرادي

Está condenado a dois anos na penitenciária estatal.
أحكم عليك بالسجن لمدة سنتين في سجن الولاية

Passou dois anos na prisão por se ter defendido.
أمضت عامين في حجز الأحداث لدفاعها عن نفهسا.

Sim, em dois anos na marinha real viajei muito.
-أجل عامين في البحرية زرت فيها أماكن كثيرة

Bem, Wade, dois anos na equipa de futebol da escola.
حسناً يا حلوتى سنتان فى المدرسة العليا وفى الجامعة

Você passou dois anos na prisão em Israel durante a intifada.
قضيت سنتان في السجون الإسرائيلية أثناء الانتفاضة

Isso significa mais de dois anos na Carolina esperando que os do parque não nos fechem o negócio.
وهذا يقتضي بقاءنا عامَين آخرين في "كارولاينا" على فرض أنّ المتنزّه لن يوقف عملنا

Pelos quais passou dois anos na Detenção Juvenil.
التي بسببــها قضيــت سنتين في إحتــجاز الأحداث

dois anos na prisão diminuem-nos as expectativas.
نعم سنتين في السجن تؤدي الى تخفيض التوقعات كثيرا

Mas depois de mais de dois anos na Faculdade de Direito, não tinha conhecido nenhum.
ولكن بعد أكثر من سنتين في كلية القانون لم اقابل احدا منهم

Depois de servir dois anos na prisão, houve uma explosão inexplicável na prisão.
بعد أن قضى سنتين في الحجز كان هناك إنفجار غير مفسر في السجن

Muitos que passam dois anos na prisão achariam seis meses um bom negócio.
أتعلم ، معظم الناس يواجهون سنتين في السجن أعتقد أن ستة اشهر صفقة جيد

Passei dois anos na prisão a aperfeiçoá-lo.
وأنا امضيتُ اخر سنتين في السجن اخطط من أجل هذا

Bem, o juiz deu-me a escolher... dois anos na prisão ou...
في الحقيقة لقد خيرني القاضي إما سنتين في السجن

A minha fé cega naquele projecto rebaixou-me dois anos na Agência.
ثقتي العمياء في ذلك المشروع كلفني عامين في الوكالة

Eu sabia que os dois anos na escola técnica dariam frutos.
توقعت أن عامين في كلية المجتمع سوف يسدد الثمن

Todos superados por "Wendy e Margaret vão para Antárctica durante dois anos, na esperança de conseguirem salvar o seu casamento".
جميع ملفقة قبل ويندي ومارغريت الذهاب إلى القارة القطبية الجنوبية لمدة عامين في الآمال من إنقاذ زواجهما.

Passei dois anos na guerra, nos Estados Unidos.
قضيت عامين في الحرب الاهلية الامريكية

Depois de dois anos na água?
بعد عامين في الماء؟

Peritos no boxe concordam que dois anos na prisão, sem treino adequado, podem determinar o fim de um pugilista na sua idade.
...يقول خبراء الملاكمة أن قضاء ولو سنتان فى السجن بدون تدريب صحيح ..يمكن أن يعني النهاية

Dois anos de faculdade, dois anos na revista, dois anos contigo!
هذا صحيح. سنتان في الجامعة سنتان في المجلة.