"dois cães" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلبان
• كلبين

Só tenho um pónei, e dois cães, e quatro gatos, e seis coelhinhos, e dois periquitos, e três canários, e um papagaio verde, e uma tartaruga, e um hamster pateta!
كل ما أملك هو مهر و كلبان وأربع قطط وستة أرانب وببغاءان وثلاثة كناريا وببغاء أخضر وسلحفاة

É como tentar dar banho a dois cães ao mesmo tempo!
إنه مثل محاولة إبقاء كلبان في حوض إستحمام

E tipos como tu e eu, dois cães velhos, com velhos truques,
وهؤلاء الرجال مثلك ومثلي، كلبان عجوزان، بحيل قديمة،

Como é que a mesma pessoa pode ter dois cães, 25 anos de diferença, e os dois serem Tangerina?
عندهم كلبين لفترة خمس وعشرون سنة وبنفس الاسم

Os outros dois cães foi a mesma coisa. Depois apareceu o "chihuahua cérebro-morto".
كلبين آخرين حدث نفس الشيئ ايضا والان اتت الشواوا ذات العقل الميت

Temos um desentendimento entre dois cães... um drogado e um ladrão.
أصبحنَا في خلاف بين كلبين.. مدمن مخدّرات و لصّ.

Então imaginei que se com dois cães corria bem, talvez com cinco ainda seria melhor.
ومن ثم أقررت في نفسي أنَّه في حال ساعدني كلبان على الحضي بقبلةٍ فرنسية فربما ستتمكنُ خمسُ كلابٍ من مساعدتي لأحضى بالجنس

Motivo pelo qual lhe deixou dois cães incontinentes e a mim... tudo o resto.
ولهذا لقد تركَ لكِ كلبان بريئان وأنا ترك لي كل شيء آخر

dois cães, criados na mesma casa, expostos às mesmas coisas, um deles pode desenvolver um medo debilitante de motocicletas, ou uma fobia aos "bipes" do microondas, enquanto o outro não tem problemas.
حيث أن كلبان يقيمان في ذات المنزل ويتعرضان لذات الأمور، أحدهما قد يصاب بخوف من الدراجات الهوائية، أو رهاب من جرس جهاز المايكروويف، في حين قد لا يصاب الآخر بشيء.

Tenho muitos amigos e dois cães maravilhosos.
لدي العديد من الأصدقاء , و كلبان رائعان

Tenho dois cães que precisam de ir à rua, por isso, vou-me embora.
لدي كلبان يجب أن أنزههما يجب أن أذهب

Mulher, filhos, dois cães e uma sogra.
زوجة، أطفال، كلبان وعمّة

dois cães mijados
و كلبان يتبولان

Eram dois cães a atacar-me!
كان هناك كلبان يهجمان علي

Esta é uma história de dois cães tão apaixonados, que nenhuma mangueira os podia separar.
هذه قصة كلبين تربطهم علاقة حُبْ قوية، لا يوجد خرطوم مياه يمكنه تفريقهم.

Encontraram dois cães, quase mortos, acorrentados no pátio.
و وجدوا كلبين تقريبا أحياء . مقيدين فى الساحة الخلفية

Eu já levei dois cães. Estão na minha carrinha.
أنا أخذت كلبين بالفعل إنهما بمؤخرة سيارتي

Um aquário, dois hamsters, dois cães, porquê?
حوض سمك، اثنان من الهامستر، كلبين .. لماذا؟

Este jogo está mais renhido que dois cães numa manhã de Verão. Ainda está tudo em branco.
المبارة أضيق من كلبين في صباح صيف ليس هناك أيّ أهداف على الإطلاق

E se mandar dois cães de ataque, que achas que eles farão?
وإن قمت بإرسال كلبين صيد ماذا تعتقد أنّهم سيفعلون ؟