"dois casos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضيتين
• كلتا الحالتين
• قضيتان
• حالتين
• القضيتين
• حالتان

Porque, tecnicamente, é a arma de dois casos separados.
لأنّه تقنياً، إنّه السلاح المستخدم في قضيتين منفصلتين.

Acabo de receber os meus primeiros dois casos como Chefe e raios me partam se estes não são encerrados em breve.
أنا فقط حصلت على أول قضيتين لي كرئيس، و أنا سأكون ملعوناً إذا لم تغلق هاتان القضيتين بشكل سريع.

Assim, vou explicar isto hoje, com dois casos, duas histórias que eu investiguei.
لذا سأشرح هذا لكم اليوم من خلال قضيتين، قضيتين قمت بالتحقيق بهما.

Nos dois casos, a expectativa de mortes é alta. E o terceiro?
فى كلتا الحالتين, الضحايا سيكونوا كثيرين

Ordens de restrição nos dois casos.
تم إستصدار امريين تقيديين فى كلتا الحالتين

E o advogado envenenado, ou seja, são dois casos importantes.
بالأضافة الى المحامي الذي تم تسميمه وهاتان قضيتان كبيرتان

Este é o primeiro caso, mas eu falei em dois casos.
هذه هي القضية الأولى، ذكرت توجد قضيتان اليوم.

Soube que têm dois casos de auto-flagelação.
أعتقد أن لديك حالتين تعانى من جروح ذاتية

Quando eu era detetive, resolvi dois casos importantes e ganhei três prémios de excelência.
عندما كُنتُ محققة، حللت أكبر قضيتين ، وفزتُ بثلاثة جوائز مميزة

Andas atrás de dois casos antigos, Bartlett e Ramsey?
هل أنت تتابع قضيتين قديمتان , بارتليت ورامزي ؟

A Polícia vai determinar o nível adequado da situação em relação a um homem agora relacionado a quatro cadáveres em dois casos separados.
الشرطة هي التي تقرر مستويات العداء اللازمة حيال شخص مرتبط بمقتل 4 أشخاص في قضيتين منفصلتين.

Quando pesquisámos as suas impressões digitais, apareceu em outros dois casos relacionados com o Padrão.
عندما تحققنا من بصماته، ظهر في قضيتين أخريين متعلقتين بـ"النمط".

Já tinha resolvido dois casos.
تم فيها فتح وإغلاق قضيتين سابقتين

- É suspeito num caso. dois casos.
أنه شخص مشتبه به في قضية وحسب - قضيتين -

Basche e eu ajudei a senhora nos dois casos.
وأنا كنت معكِ في كلتا الحالتين.

Não misture os dois casos.
لا تحاول خلط كلتا الحالتين.

Então, agora andas a investigar dois casos antigos?
, لذا , الآن , أنت تتولى قضيتان منتهيتان

Ora, dois casos não satisfazem o ónus da prova científica.
والآن فإن قضيتان لا تحقان الإثبات العلمي

Alveja-me, o Dunn mata-o... Isso são dois casos encerrados.
اطلق النار على , دن قتله هذا يغلق قضيتان

Disseste que dois casos são estatisticamente impossíveis.
للتو أخبرتني أن حالتين سيكونا مستحيلا من الناحية الإحصائية

responder a qualquer pergunta que tivemos se estes dois casos estão relacionados.
اعتقد ان الاجابات لجميع الاسئله التى تخص القضيتين قد تم تأجيلهما

Resolveste dois casos só por olhar para o jornal.
أنت فقط حَللتَ حالتان بالنَظْر خلال الصحيفةِ واحدة.