"dois coelhos com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عصفورين

Pensou, "porque não matar dois coelhos com uma cajadada?"
لذا فكّرت، لمَ لا تقتل عصفورين بحجر واحد؟

Tive uma ideia. Matamos dois coelhos com uma cajadada.
طرأت لي فكرة يمكننا اصطياد عصفورين بحجر واحد

Já que estás de partida para a Gália, sou capaz de matar dois coelhos com uma cajadada só.
بما انك ذْاهبُ الى جوول على أية حال، أنا قَدْ أَقْتلُ عصفورين بحجر واحد.

Eu penso que podemos matar dois coelhos com uma cajadada.
أعتقد بإمكاننا قتل عصفورين بحجر في هذه الحالة.

Podemos matar dois coelhos com uma cajadada.
ربما نستطيع أن نضرب عصفورين بحجر واحد هنا

As mesmas pessoas terríveis que gostam de matar dois coelhos com uma cajadada só.
نفس الناس البشعة التي تريد قتل عصفورين بحجر واحد

Ele que vá logo que possa. Tive uma ideia. Podemos matar dois coelhos com uma cajadada.
أحضره بأسرع ما يمكنك لدي فكرة، يمكننا صيد عصفورين بحجر واحد

Prefiro pensar que mato dois coelhos com uma cajadada.
أحبّذ التفكير بالأمر على أنّه قتل عصفورين بحجر واحد.

E se eu soubesse uma maneira de matar dois coelhos com uma cajadada só?
ماذا لو استطعت أن اصطاد عصفورين بحجر واحد

Felizmente, encontrei uma forma de matar dois coelhos com uma cajadada.
من حسن الحظ، وجدت طريقة لضرب عصفورين بحجر واحد

Um pouco de nudez e matamos dois coelhos com uma só cajadada.
قليلا من حلمة ثدي هنا قليلا من مؤخرة هناك... سنقوم بضرب عصفورين بحجر واحد

Matámos dois coelhos com uma só cajadada, não foi, Sr. Burt?
إذن أيها العميل "بيرت" قمنا بقتل عصفورين بحجر واحد؟

Mato dois coelhos com um tiro, desculpe o trocadilho.
أنا سأقتلك واصطاد عصفورين بحجر واحد

Foi quando decidi matar dois coelhos com uma cajadada só...
حينهـا قررت أنـه لربمـا يمكنني ... قتل عصفورين بحجـر واحد

Acho que vou matar dois coelhos com uma cajadada.
أعتقدُ بأنني سأضربُ عصفورين بحجرٍ واحد

Queres matar dois coelhos com uma massagem.
حسنا, قتل عصفورين بمساج واحد, فهمت

Agora podemos matar dois coelhos com uma cajadada.
الآن يمكننا نيل عصفورين بحجر واحد

dois coelhos com uma só cajadada.
وتجعل رئيسك يربح تعاطف الـ... . عصفورين بحجر واحد

Podemos matar dois coelhos com uma cajadada só.
يُمكننا قتل عصفورين بحجر واحد.

Já que aqui estou, posso matar dois coelhos com uma cajadada.
وقد أقتل عصفورين بحجر واحد