"dois coelhos de uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عصفورين

Matamos dois coelhos de uma cajadada.
حسناً، فى الحقيقة نحن نضرب عصفورين بحجرِ واحد.

Tínhamos por missão matar dois coelhos de uma cajadada.
ماذا حدث ؟ كنا نؤدي الواجب ، كان من المفترض أن نصيد عصفورين بحجر واحد

Como ela vai ser sua sócia nesta iniciativa, precisamos de uma reunião com ela, por isso mate dois coelhos de uma só cajadada.
بحيث أنك ستكون شريكا فى هذة الصفقة كنا سنطلب مقابلتها بأية حال لذلك لنقتل عصفورين بحجر واحد

Isso, e porque ele ia assaltar a casa da minha mulher pela segunda vez e eu não iria aguentar isso, então, aquela coisa de dois coelhos de uma cajadada só.
ذلك، وأيضاً كان على وشك أن يقتحم بيت زوجتي للمرّة الثانية ولا يمكن أن أسمح بذلك، لذا عصفورين بحجر واحد أو ما شابه

Declarar ser um criminoso pode matar dois coelhos de uma cajadada só.
الادعاء بأنك مجرم يمكن ان يضرب عصفورين بحجر واحد

Ter o seu pai a pilotar o avião de encontro ao Presidente, era matar dois coelhos de uma cajadada só.
إجبارُ والدكِ على تحطيم الطائرة فوق الرئيس، كان لإصابة عصفورين بحجرٍ واحد

Mas não te podes queixar, mataste dois coelhos de uma cajadada só.
,لا تستطيعى الشكوى قتلتى عصفورين بحجر واحد

Pensei que se ele voltasse a entrar lá... dois coelhos de uma cajadada só.
تصورت ان عاد الى ذلك المكان مجددا ساضرب عصفورين بحجر واحد

E, se encontrarmos algo a ver com o caso, são dois coelhos de uma cajadada.
وانظري لقد حصلنا على استراحة من القصيه انهما عصفورين بحجر واحد

É que tenho uma ideia que pode matar dois coelhos de uma só cajadada.
لأنني لدي فكرة من شأنها أن تسمح لنا بضرب عصفورين بحجر واحد.

Então a doutora ligou-me e disse o que ela precisava, então eu achei que podia matar dois coelhos de uma só vez.
بعدها الطبيبة اتصلت بي وأخبرتني ما تريده لذلك فكرت في أن أقتل عصفورين

dois coelhos de uma cajadada só. - Voltarei se vir alguma coisa.
سنضرب عصفورين بحجر، وسأعود إن لاحظت أيّة خطورة.

Talvez consiga apanhar dois coelhos de uma cajadada só.
يمكنك الحصول علي عصفورين بحجر واحد

Porque não o despediam apenas? Porque não matar dois coelhos de uma cajadada só?
لماذا لا يضرب عصفورين بحجر واحد؟

São dois coelhos de uma só cajadada.
يمكننا ضرب عصفورين بحجر واحد

dois coelhos de uma cajadada.
عصفورين بحجر واحد

Aqui perto. Pensei matar dois coelhos de uma cajadada.
فضربت عصفورين بحجر واحد

É o clássico cenário do "dois coelhos de uma cajadada só".
إنه سيناريو قديم " عصفورين بحجر واحد "

- Um tiro dois coelhos de uma só vez.
-لذا قد ضربت عصفورين بحجر واحد

São dois coelhos de uma cajadada só.
ضربت عصفورين بحجر واحد