"dois continentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قارتين

Não numa, mas em três ocasiões distintas, em dois continentes.
ليس عندما، لكن في ثلاث مناسبات منفصلة، على قارتين.

A aparição de um OVNI em dois continentes gerou um debate... acalorado na ONU.
أدى رؤية أطباق طائرة مجهولة علي قارتين إلى نقاش حاد فى الامم المتحدة

Nesse dia, às 3 da manhã... elas tinham nascido em duas cidades diferentes... em dois continentes distintos.
في هذا اليوم وفي الثالثة صباحا ولدتا في مدينتين مختلفتين في قارتين مختلفتين

Um gesto de boa fé. Se conseguires 200 escolas, vou colocar-te em dois continentes.
كإشارة لحسن النية بينما تصل إلى مئة جامعة سوف أوصلك إلى قارتين

Quinze arqueologistas de dois continentes confirmam que ela não saiu do computador por mais do que 5 minutos.
وهناك 15 عالم آثار من قارتين مختلفتين يؤكدون بأنها لم تبتعد عن شاشة الكمبيوتر أكثر من 5 دقائق

Acho que jantei em dois continentes.
لا أعلم أظن أني تناولت العشاء في قارتين مختلفتين

A competição vai-se reduzindo até chegar a essa pessoa brilhante que é tão especial que até a querem em dois continentes.
المنافسة لشخص واحد رائع جدًا... ...وهي مميزة جدًا و يحتفلون بكِ في قارتين, انه انتِ

Juntei-me à Companhia de Paz e no dia seguinte tinha viajado por dois continentes.
انضممت إلى "فيلق السلام" وبعد يوم واحد لقد كنت بعيدا قارتين

Estamos a trabalhar nisto há dois anos em dois continentes...
لقد كنا نعمل على هذا منذ سنتين ... في قارتين

dois continentes.
! قارتين