"dois dígitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خانتين
• رقمين
• بخفض

Ficámos contentes por ganhar com dois dígitos.
نحن سعداء ان نفوز بفارق خانتين بالتأكيد أي شيء تحتاجه

Agora vou calcular o quadrado, de cabeça, de quatro números de dois dígitos mais depressa do que a calculadora, mesmo usando o método do atalho.
ما سأقوم به الآن هو القيام بالتربيع في عقلي لأربعة أرقام من خانتين بشكل أسرع من آلاتهم الحاسبة حتى لو استخدموا الطريقة المختصرة.

Depressa, um número de dois dígitos, por favor.
إذاّ بسرعة، من فضلكم رقم من خانتين.

Se mudarmos isso e usarmos apenas dois dígitos — chama-se o sistema binário —
إن غيرنا ذلك واستخدمنا رقمين فقط، فإن ذلك يدعى بالنظام الثنائي.

Bem, sabes, eles escreveram todo este software dos bancos... e... para poupar espaço... eles usaram dois dígitos para a data em vez de quatro.
حسناً، عندما قاموا بتصميم برامج البنك استخدموا رقمين بدلاً من اربعة أرقام

Estás-nos a prometer uma queda de dois dígitos e ele dá-te um aumento de 4% em dois quadrimestres consecutivos.
وعدت الناخبين بخفض كبير في الجريمة فيمنحك هو خفضَا بـ4 بالمائة لرُبعَين متتاليين

É um número enorme, quase com dois dígitos.
إنه رقم كبير يكاد يكون من خانتين

Algumas turmas e professores já relatam melhorias nas notas dos testes, um maior nível de conforto com o material, especialmente entre os rapazes que, ao irem lá para fora brincar, não têm receio de enfrentar um problema de multiplicação com dois dígitos. Os professores também podem usar estes exercícios como instrumentos de avaliação para medir a forma como os seus alunos estão a compreender as matérias novas.
بعض الصفوف و المعلمين اخبروا أن نتائج الفحوصات ارتفعت, و أن درجة ارتياحهم للمواد ارتفعت, خاصة مع الصبيان, فبذهابهم الى الخارج و اللعب, لا يخافون أن يقوموا بعملية ضرب عدد من خانتين -- و أيضا أصبح بمقدور المعلمين أن يستخدموا هذه الطريقة كأدوات تقييم لتحسين قياس كيف طلابهم يستوعبون مادة جديدة.

Estou sempre a dizer-te que a capacidade de somar números de dois dígitos não é bruxaria.
القدرة على جمع أرقام مكونة من رقمين ليست سحراً

Cada entrada tem três números de dois dígitos.
كل عمليّة إدخال لها ثلاثة أعداد من رقمين

Mais dinheiro, dois dígitos.
زيادة في الأجر من رقمين

Faltam dois dígitos.
هناك رقمين ناقصين

Conseguimos que o crime violento diminuísse em dois dígitos.
تم إنتخابنا بسبب وعودنا بخفض الجريمة