"dois dos meus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إثنين من
• اثنان من

Na verdade, dois dos meus marinheiros ficaram gravemente feridos
في الواقع، إثنين من بحارتي أصيبوا بشكل بالغ

Agora é o momento de vos falar de dois dos meus alunos, Jamal e Regina.
هنا، حان الوقت الذي ينبغي أن أحدثكم فيه عن إثنين من طلابي هما جمال ورجينا

Não me deixa outra alternativa a não ser apresentá-lo... a dois dos meus associados.
لم تترك لي أي بدائل غير تقديم إثنين من رفقائي

De facto, dois dos meus melhores amigos denunciaram-me à Stasi.
في الحقيقة، اثنان من أعز أصحابي بلغوا عني للستاسي.

Por vossa causa, tive que suspender dois dos meus melhores agentes!
بسببكما ،كان لا بدّ أن أوقف اثنان من أفضل عملائي

dois dos meus colegas favoritos a trocar importantes diagnósticos comportamentais.
اثنان من الزملاء المفضلين تغير مهم في سلوكياتهم التشخيصية

dois dos meus amigos foram presos e acusados de traição.
إثنين من أصدقائى تم إعتقالهم وإتهامهم بالخيانة

dois dos meus homens têm um turno duplo, a partir da meia-noite.
إثنين من أفرادي يعون لوقت مضاعف لهذه الليلة

Quando a patrulha de ski me tirou da montanha, dois dos meus amigos já tinham metido no YouTube.
دورية التزلج انزلتني من الجبل إثنين من أصدقائي قد وضعها على يوتيوب

Ajudou dois dos meus irmãos serem presos pelo vosso governo.
وساعدت إثنين من إخوتي الذي كانوا بالسجن من قبل حكومتك

Temia que dois dos meus fuzileiros tivessem desobedecido a uma ordem direta para abortar a missão.
لأنني كنت قلقا أن إثنين من رجالي عصوا أمرًا مباشرًا بإلغاء المهمة

Ela esteve nas mãos de dois dos meus melhores homens.
لقد كانت بين يدي إثنين من أفضل رجالي

Mas não importa quem seja, dois dos meus homens estão mortos.
ولكن بصرف النظر عمّن تكون، فقد مات اثنان من رجالي

O verdadeiro motivo de eu a ter convidado a vir aqui esta tarde foi para perguntar-lhe se está preparada para tratar de um ou dois dos meus pacientes?
و الآن ، فان سبب دعوتي لك هنا فى هذه الليله هو أن أسألك إن كنت جاهزه على أن تأخذي واحد أو اثنان من مرضايّ

Exceto que estão aqui dois dos meus homens, que foram atacados esta manhã enquanto compravam donuts pelo seu filho mais velho.
باستثناء أن هناك اثنان من رجالي تم الاعتداء عليهم صباح اليوم عن الاستيلاء على الدونات من قبل ابنكِ الأكبر.

dois dos meus filhos foram assassinados no primeiro dia da guerra.
اثنان من أولادي قد قُتلو في أوّل يومٍ من الحرب

dois dos meus alunos, Jim e James, viajaram pela Índia e pela Tailândia, e começaram a pensar muito neste problema.
سافر اثنان من طلبتي، جيم و جيمز، في أنحاء الهند و تايلند، وبدأوا في التفكير في هذه المشكلة كثيراً.

Causaram enorme confusão... deixaram dois dos meus pilotos traumatizados... e sentem muito?
وستكلفوننا جبال من الأعمال الورقية وجعلتم اثنان من طيارينا فى حالة عاطفية مراهقة وأنتم آسفون فعلاً ؟

Sim, já os vi por aí. dois dos meus guardas prisionais.
اجل , لقد ارأيتهم بالجوار اثنان من حراس سجني