"dois em dois anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل سنتين
• كل عامين
• كل سنتان

Não me canso dessa sensação, e é por isso que aprendo um idioma de dois em dois anos.
لا يمكنني الاكتفاء من ذلك الشعور، وهذا سبب تعلمي لغة جديدة كل سنتين.

De dois em dois anos, vamos a um quartel de bombeiros, derrubamos o governo e não há um polícia nas ruas.
كل سنتين, نقود باتجاه محطة لإطفاء الحريق ونحاول الإطاحة بالحكومة ولايوجد أي رجل شرطة في الشارع.

Nas últimas décadas, o crescimento exponencial na capacidade de armazenagem e de processamento de um computador seguiu um padrão, conhecido por Lei de Moore que, em 1975, previu que a densidade de informações duplicaria de dois em dois anos.
في العقود الماضية، معدل نمو المساحة وقدرة المعالجة الحاسوبية تبعت نمط يسمى بقانون موري. والذي تنبأ في 1975، بإن كثافة المعلومات ستتضاعف كل سنتين.

De dois em dois anos, nova escola, nova língua, nova comida.
كل عامين مدرسة جديدة, لغة جديدة, طعام جديد

São 535. São substituídos com frequência, no caso da Câmara, de dois em dois anos. Penso que a NSA forneceu às nossas comissões de fiscalização todas as informações relevantes, e depois a disseminação dessas informações pelas comissões de supervisão por todo o Congresso é uma coisa da responsabilidade delas.
هناك 535 عضوا, يتغيرون باستمرار, مره كل عامين بالنسبه للبرلمان, واعتقد ان الوكاله قدمت كل المعلومات اللازمه للمجالس الاشرافيه, ونشر هذه المعلومات من قبل اللجنه الاشرافيه عبر الكونجرس هو شيئ يديرونه.

Queres ouvir como eu mudei de lar de dois em dois anos?
تريدينى ان اسكت بينما اخبرك بانى تحتم على تغيير سكنى كل سنتان ؟

Tenho que actualizar os sensores de dois em dois anos.
يجب عليّ تبديل الحساسات كل سنتين.

Isto foi apenas há duas semanas, em St. Martin, durante os nossos censos que realizamos de dois em dois anos.
ها أنا ذا منذ أسبوعين، في (سانت مارتن)، للقيام بتقيمينا الدوري الذي نقوم به كل سنتين

Realiza-se na Birmânia, de dois em dois anos.
وتحدث مرة كل سنتين في بارما

- Não, não... por cinco mil dólares de dois em dois anos, podes chamar-me Charlie.
لا، لا، لا، مقابل 5.000 دولار كل سنتين يمكنك مناداتي بـ(تشارلي)

O tipo que fundou a Intel disse que de dois em dois anos o número de transístores num chip de computador duplica.
( الرجل الذي أسس ( شركة انتل ، قال بأن كل سنتين عدد الترانزستورات . على رقاقة الكمبيوتر يتضاعف

Não muito frequentemente. De dois em dois anos.
ليس كثيراً، كل سنتين

Os ciclos de acasalamento são de dois em dois anos.
دورة الزواج تتكرر كل عامين

Em Mainz, na Alemanha Ocidental, veteranos do Afrika Korps alemão, reúnem-se, de dois em dois anos, para relembrar o passado.
(فى بلدة (ماينز) الواقعة فى (ألمانيا الشرقية يلتقى قدامى محاربى (الفيلق الأفريقى) الألمان كما يفعلون كل عامين ليستعيدوا ذكريات الماضى

- Só o fazemos de dois em dois anos.
- نحن فقط نفعل هذا كل سنتان