"dois estados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دولتين
• ولايتين
• حالتين

A ONU determinou, no final de novembro de 1947 a divisão da Palestina em dois estados - um judeu e um árabe.
الأمم المتّحدة صوّتت في نهاية 1947 لتقسيم فلسطين إلى دولتين واحدة يهوديّة والإخرى عربيّة

Foi uma noite longa. Sprintei por dois estados. Acho que vou deitar-me cedo.
لقد كانت ليلة طويلة, عبرت دولتين لأصل بسرعة

Uns loucos controlaram aviões de dois estados diferentes e mataram milhares de pessoas, já para não falar deles próprios.
المجانين قاموا بسرقة طائرات من دولتين مختلفتين وقاموا بقتل آلاف الناس، وقد قاموا بقتل أنفسهم كذلك

À velocidade que ia, a esta hora já deve ter atravessado dois estados.
بالمعدل الذى انصرف به اظن انه قد عبر ولايتين خلال هذا الوقت

Mas ouvi dizer que há um chupacabra a dois estados daqui.
"لكني سمعت أن هناك "شوباكابرا على بُعد ولايتين من هنا

Assim como a matéria pode existir como líquida ou sólida, também o campo de Higgs, a substância que preenche todo espaço-tempo, poderia existir em dois estados.
تمام مثلما تتواجد المادة كسائل أو صلب, اذا مجال هيقز, المادة التي تملأ كل الزمكان يمكن أن تتواجد في حالتين.

Grãos de açúcar, vagem de baunilha, leite de três leitarias diferentes de dois estados,
الحبوب السكر والفانيليا الفاصوليا، الحليب من ثلاث الألبان مختلفة من دولتين...

Acredito na solução entre os dois estados.
أنا أؤمن بعمل دولتين

Em dois estados...
في ولايتين لذا علي ان اجهز العدة بالكامل

Em 50 condados, de dois estados, na pior seca de sempre, um crescimento miraculoso.
في خمسين مقاطعة من ولايتين في أسوء جفاف قد حدث نُمو إعجازي.

Já percorri dois estados à procura deles.
كنت أقود في ولايتين محاولاً العثور عليهم

Mais dois estados do Reino da Terra uniram-se a nós.
ولايتين آخرتين وافقتا على الإنضمام إلينا

Achas mesmo que duas esquadras diferentes de dois estados diferentes, incluindo onde trabalhamos, vão andar a espalhar ADN quando precisam de encerrar um caso?
اعني، هل تظن حقاً بان قسمي شرطة في ولايتين مختلفتين من ضمنها الذي نعمل فيه سيقومون برش الحمض النووي

Eles devem lucrar com o que é deles, mas tenho dois estados atrás de mim por causa dos impostos de cada litro.
‫تعرفين، يجب أن يستفادوا ‫من ما يعود لهم، ‫لكن الآن لديّ ولايتين تسعى ورائي من ‫أجل الضرائب على كل غالون أستخرجه.

Cada uma destas unidades é armazenada numa célula de memória capaz de alternar entre dois estados em dois valores possíveis, 0 e 1.
كل واحدة من هؤلاء تخزن في خلية الذاكرة والتي تنتقل بين حالتين بقيمتين محتملتين 0 و 1

Em cada grupo, conhecido por um "bit", todos os grãos têm a magnetização alinhada num de dois estados possíveis que correspondem a zeros e uns.
كل مجموعة تعرف باسم "بت" ، كل الحبوب تملك حالة مغناطيسية وتمتلك حالة من حالتين ممكنتين ، والتي تفسر إلى واحد أو صفر .