"dois filhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولدين
• لطفلين
• إبنان
• طفلين
• وطفلين
• ابنان
• ابنين
• وطفلان
• طفليه
• اثنين من الاطفال
• وطِفليهِما
• ولديها
• لديه طفلان
• إبنين
• ولدان

Este era um homem com uma mulher e dois filhos pequenos, e disparou sobre ele sem...
هذا الرجل كان متزوجا و لديه ولدين صغيرين

Erica tinha apenas 27 anos, era mãe de dois filhos.
كانت إيريكا تبلغ من العمر 27 سنة. أمٌ لطفلين.

E aqui estamos nós, um pai com os seus dois filhos, a sobreviver numa casa sem mulheres.
إذا ها نحن والد و إبنان نعيش في منزل دون إمرأة

Este gajo tem uma esposa com três filhos, uma ex-esposa com dois filhos, uma amante e duas namoradas.
جويل سولينسكي ، هذا الرجل لديه زوجة مع ثلاثة أطفال وزوجة سابقة مع طفلين خليلة وعشيقتان

Esposa e dois filhos, e quero manter as coisas assim.
زوجة وطفلين وأريد أن أبقي الآمر على هذا النحو

Uma vez, houve um homem que tinha dois filhos.
مرة واحدة، كان هناك رجل، وكان لديه ابنان.

Deixou mulher e dois filhos. - O facto de estar perto disto... - Acha que de alguma forma está aqui a ver?
لقد ترك زوجة و ولدين أنت تعتقد بأنه مازال بطريقة ما هنا يراقب المكان؟

Tenho dois filhos crescidos. Sei o que é deixá-los partir.
لدي ولدين راشدين وأعرف معنى تركهم يرحلون

Calculo que depois de dois filhos, quando ela nasceu, iluminou-lhe o mundo.
أظن بعد إنجاب ولدين حين أتت للحياة، أضاءت عالمك

É uma mulher adorável, dona-de-casa, dois filhos... Sempre apoiou muito o marido.
إنّها امرأةٌ لطيفة، أمّ ملتزمةٌ لطفلين و كانت مساندةً دائماً لزوجها

Senhor, eu preferiria chamá-lo de um hotel. Desde o tempo que ele tem estado lá, ele é pai de dois filhos.
يا سيّد، أفضّل أن تطلق عليه بالفندق وليس السجن، منذ الوقت الذي كان فيه في السجن أصبح أباً لطفلين

Ou a Jenny, que é mãe solteira de dois filhos e quer aumentar as suas competências para poder voltar e completar o seu mestrado.
أو جيني، والتي هي أم عازبة لطفلين وتريد صقل مهاراتها بحيث ترجع وتكمل دراستها للماجستير.

Tenho dois filhos a estudar e estamos a remodelar a cozinha.
لدى إبنان بالجامعة ونحن نجدد مطبخنا

O rei teve dois filhos que lhe deram muita alegria.
الملك كان عنده إبنان ذلك الذي أعطاه سرورٌ عظيم. ابتهجوا!

- Eu tenho dois filhos que não vejo desde manhã.
حسناً انا لدي طفلين .. لم أراهم منذ الصباح

E Eddie Dwyer vive em Búfalo, com a mulher e dois filhos, calcula tu
وإيدي دواير يعيش في بوفالو , مع زوجته وطفلين , إذا كنت لا تصدق

Eu tive uma mulher que me traiu. E dois filhos que fizeram o mesmo, antes de ti.
ـ لقد كان لدي زوجة خانتني و ابنان فعلوا بالمثل قبلك

Ter dois filhos capazes e não dois anormais! Vejam como carregam as carrinhas!
هذا لأنه لدي ابنين مؤهلين واحد طويل برأس إنارة والآخر برأس حمار

Não nos ocorreu o muito que ele trabalhava, nem que tinha mulher e dois filhos na Grécia e esperava trazê-los para este país.
نحن ما أعطينا ملاحظة صغيرة حول كيفية صعوبة عمله, او انه لديه زوجة وطفلان في اليونان وتمنيه لجلبهم إلى هذه البلاد

Se ele não se esforçasse tanto por aguentar a pedalada de uma miúda, não teria quase matado os dois filhos.
إن لم يكن ذلك الرجل يحاول مواكبة امرأة بنصف سنه ما كان ليوشك على قتل طفليه

Eu sou apenas uma mãe, está bem, com dois filhos.
أنا مجرد أمي، حسنا، مع اثنين من الاطفال.

Entre o trabalho, vive em Joanesburgo com a sua esposa Vivian e os seus dois filhos.
في أوقات التوقّف ، يُقيم في(جوهانسبورغ) مع زوجته (فيفيان) وطِفليهِما

Gritou: "Uma mulher que mandou dois filhos morrer pela revolução como poderia pensar em trair o país?
وصــــرخ كيف يمكنى لأمرأة التي ارسلت ولديها للموت من اجل الثورة خيانة بلدها

O Henry tem dois filhos num colégio interno. Nunca lhes telefona.
هنري لديه طفلان في مدارس داخلية وهو لايتصل بهما أبداً

A minha mãe nunca imaginou ter de começar de novo como uma mãe solteira com dois filhos crescidos.
أمي لم تتوقع أبدا أن تبدأ من جديد كأم عازبة مع إبنين

O pote de creme tem dois filhos e um novo marido.
يا رفيق ، هذه الطويلة لها ولدان و زوج جديد