"dois guardas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حارسان
• حارسين
• كلا الحارسين
• الحارسان

Equipa azul, há Dois guardas às vossas 3 horas.
الفريق الأزرق ، يوجد حارسان في الجهة اليُمنى

Manda Dois guardas para as traseiras e põe outros dois na rua principal.
أرسل حارسان إلى الخلف وضع اثنان على الشارع الرئيسي

O nosso avião confirmou no último sobrevoo, não há atiradores, apenas Dois guardas.
طيارنا اكدوا انه لايوجد قناصين , فقط حارسان

À noite, há apenas Dois guardas e um sistema de segurança.
في المساء ، هناك حارسين اثنان فقط ونظام امن ذاتي

Haviam... Dois guardas, cada um com uma Beretta de 9 milímetros.
كان هناك حارسين ، كلاً منهما معه مسدس 9 مللي

NO ANDAR DE BAIXO SÓ HÁ Dois guardas. AQUI, E AQUI, JUNTO AO ELEVADOR...
لكن بالطابق المنخفض هناك حارسان , هنا و هنا

Tentou fugir, e feriu Dois guardas durante a tentativa.
هو فقط قام بالهروب بنفسه، وأدى ذلك إلى إصابة حارسان كانا في طريقه

Às 7h43 da manhã, o seu marido ameaçou Dois guardas com uma arma e conseguiu fugir.
في الساعة 7: 43 صباحاً قام زوجكِ باحتجاز حارسان بالمسدس

Certo, achei-o. Dois guardas no tecto. Dois no piso.
حسناً ، أرى الآتي ، حارسان على السطح واثنان على الأرض

Há Dois guardas armados na porta, número desconhecido de homens no interior.
هناك حارسان مسلحان عند الباب لا نعلم كم عدد الرجال في الداخل

Dois guardas cumprem sempre a transferência.
ثمّة حارسان يقابلا دائماً مسئول الترحيلات.

Há muita segurança para um prédio de renda barata. Há Dois guardas em todos os pontos de acesso.
ذلك تأمين مُفرط لمبنى متواضع، ثمّة حارسان عند كلّ نقطة ولوج.

Há Dois guardas à porta da sala blindada, armados e em movimento.
هناك حارسان مركزان خارج الغرفة القوية مسلحان

Dois guardas a sair daqui: nada suspeito.
حارسان مثلنا يخرجان من هنا ليس أمراً مريباً

Até eu voltar, quero Dois guardas à porta 24 horas por dia.
حتى عودتى الأسبوع القادم أريد حارسين أمام هذا المكتب 24 ساعة يومياً

O Apophis sabe que estamos aqui e só tem Dois guardas.
ابوفيس يعلم بأننا هنا ويترك حارسين فقط على البوابه

Dois guardas florestais mortos, mesmo no sitio onde a nave dela estava.
جثتي حارسين غابويين في المكان الذي كانت فيه سفينتها

No andar de baixo só há Dois guardas.
ولكن في الدور الأرضي لا يوجد سوي حارسين هنا وهنا

Mandamos Dois guardas do centro para capturá-los.
أرسلنا حارسين من مركز الاستشفاء للقبض عليهم

Dois guardas, uma porta hackeada e estamos livres. - O quê?
حارسين, وباب واحد للإختراق نحن فى بيتنا أحرار.

Ele não pode ter morto, os Dois guardas!
من المُستحيل أنهُ أصاب كلا الحارسين بنفس الوقت.

mas o que foi confirmado é que Dois guardas costas foram amarrados por homens não identificados, e um membro da sua comitiva foi ferido.
و لكن ما تم تأكيده هو أن الحارسان تم تعينهم من قِبل شخص غير معلوم و فرد من أفراد حاشيته قد أُصيب