"dois irmãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخوين
• شقيقان
• شقيقين
• أخوان
• الأخوان
• أخان
• شقيقاي
• الأخوين
• بأخوين
• أخويه
• اثنين من الأخوة
• اثنين من الأشقاء
• اثنين من الإخوة

Foi entre dois irmãos, Kay. Não tive nada a ver com isso.
هذه أمور بين أخوين يا كاي و ليس لي دخل بها

dois irmãos tiveram fugas de gás, com um mês de diferença.
أخوين أثنين كان لديهم تسرباً للغاز بفاصل زمني قدرهُ شهر

"dois irmãos." É a minha resposta quando perguntam porque sou tão competitiva.
شقيقان, هذا هي الإجابة علي أي شخص يسألني لماذا أحب التحدي.

Nunca é fácil amar um homem, quanto mais dois irmãos.
،ليس سهلاً قط حبّ رجل ما والتخلّي عن شقيقين

Junte essas duas coisas com álcool e obtém dois irmãos que há dez anos não se falam.
تخلطهم مع الخمر ستجد أخوان لم يتكلما من 10 سنوات

Os dois irmãos um dia decidiram fazer uma corrida, três vezes à volta do mundo.
في يوم من الأيام قرر الأخوان ان يخوضا سباقا ثلاث مرات حول العالم

Vi o que parecia ser uma família a pescar num barco. dois irmãos mais velhos, alguns miúdos mais novos, faz sentido, certo?
رأيت ما يبدو أنها عائلة تصيد السمك على متن قارب، أخوين كبيرين وبعض الأطفال الصغار، يبدو منطقياً أليس كذلك؟

Antes ter ter a tua idade já tinha visto dois irmãos serem assassinados e um morrer com a peste.
لا تحتاجين ذلك. قبل أن أكون بعمرك رأيت أخوين مقتولين وأخ أخر مات بالطاعون.

Olhai este retrato e este outro... a representação de dois irmãos.
انظري إلى هذه الصورة ، وتلك الصورة إنها تظهر صورة أخوين

dois irmãos em Christie Street trazem ilegais.
أخوين في شارع كريستي يجلبون مهاجرين غير شرعيين

O que levou dois irmãos a tornarem-se inimigos tão amargos?
ماذا باعتقادك السبب الذى يجعل أخوين يتحولان إلى عدوين لدودين بهذا الشكل ؟

Ele nasceu nesta modesta casa, na Bay Area há 49 anos, o mais novo de dois irmãos.
... لقد ولد في هذا المنزل المتواضع قبل 49 سنة , الأصغر من بين أخوين

Temos dois irmãos, o Jeremy e a Kelly, que estão connosco há mais de três anos.
لدينا شقيقان: جيريمي وكيلي، كانا في برنامجنا لأكثر من ثلاث سنوات.

Ela têm dois irmãos.
لديها شقيقان احد منهم هو رجل دورية على الطريق السريع في الاسكا

O Paulie tinha dois irmãos. O Tino era filho do John. O Vinnie é do Jimmy.
كان لبولي شقيقان, كان تينو ابن جون, وفيني ابن جيمي

Contemplai aqui este retrato e este outro fiéis imagens de dois irmãos.
انظري الى هذه الصورة والى تلك انها تمثل شقيقين

Sabes, o Randy e eu somos tão próximos quanto dois irmãos devem de ser.
انظر , راندي وأنا أقرب كما يمكن أن شقيقين.

dois irmãos teimosos que nem uma mula, que só dizem disparates, num apartamento tão pequeno?
أخوان برأسي ثور اللذان يضعان قدمهما في فمهما في شقة واحدة صغيره؟

dois irmãos "fodaquistaneses" vêm para a América e fazem uma aposta.
الأخوان ستالي جائا إلى أمريكا و قاما برهان

Já ouviste falar de um embuste chamado dois irmãos e um Estranho?
هل سمعت من قبل بحيلة تسمى أخان اثنان و غريب؟

Os meus dois irmãos morreram e você é o responsável.
مات شقيقاي. أحمّلك المسؤولية.

É bom que tenhas umas boa razão para os dois irmãos ainda estarem vivos.
من الأفضل أن يكون هناك سبباً وجيهاً في أن هذين الأخوين ما زالوا أحياء

Trata-se de dois irmãos que se adoravam, e que se traíram mutuamente.
بل يتعلّق بأخوين أحبا بعضيهما و قاما بخيانة بعضيهما

Procurem pelos dois irmãos, ele disse que estão aí dentro.
نحن نبحث عن أخويه الآخرين يقول إنهما في الداخل

Um de dois irmãos no sacerdócio.
واحد من اثنين من الأخوة في الكهنوت

Isto é mais do que apenas uma luta entre dois irmãos.
هذا أكثر من مجرد شجار بين اثنين من الأشقاء.

Os meus dois irmãos foram atrás dele.
بلدي اثنين من الإخوة وتضمينه في استمرار.