"dois médicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبيبان
• طبيبين

dois médicos querem adotá-la, estão só à espera da audiência.
وهناك طبيبان يرغبان في تبنيها. وهما فقط في انتظار جلسة الاستماع.

E no ano passado dois médicos franceses em Mogadíscio.
والعام الماضي كان هناك طبيبان فرنسيان في "مقديشو".

E dois médicos russos que não sabiam nada do esquema apresentaram-se.
فحضر طبيبان روسيان لا يعرفان شيء عن المؤامرة

Quando estiver inconsciente e já não puder tomar decisões médicas, o consentimento de dois médicos é o necessário para ser tratado.
حين تكون فاقداً الوعي مفتقداً البصيرةَ الثاقبة لاتخاذ القرار الطبي الصحيح فإن موافقةَ طبيبين هي كلّ ما يلزم لمعالجتك

Só dois médicos garifunas o precederam em toda a história das Honduras.
طبيبين فقط من جرافينا سبقوهم على مدار تاريخ الهندوراس.

Apanharam-no por isso! Mandámos quatro declarações de dois médicos!
هكذا تم الإمساك به، أرسلنا أربع ملاحظات من طبيبين

Muito bem, temos dois médicos, por isso podíamos fazer duas cirurgias ao mesmo tempo.
حسناً,لدينا طبيبان لذا نستطيع عمل عمليتين جراحيتين في الوقت نفسه

Foram dois médicos a terem uma conversa.
لقد كان فقط طبيبان يتبادلان أطراف الحديث

Pelo menos dois médicos alemães testavam novos métodos de esterilização em homens e mulheres em Auschwitz desde 1942-
على الأقل طبيبان ألمانيان كانا قد فحصا طرقاً جديدة فى تعقيم الرجال والنساء في "آوشفيتس" منذ 1942

dois médicos garantiram-me que ele sofria de apendicite.
طبيبان اكدا لي انه يعاني من الزائدة الدودية مائتين مليغرام من الديكادرون...

Temos dois médicos excelentes e competentes com ele.
لدينا طبيبان ماهران فى الخارج معه

dois médicos disseram que ela teve morte cerebral, um terceiro disse que milagres acontecem, para eu não desistir.
طبيبان يقولان انها في ميتة دماغيا وثالث يقول" المعجزات تحدث" لاتستلمي

E, sim, o Will certificou-se que eu tivesse autorização de dois médicos diferentes.
ويل " تأكد من حصولى على " تصريح من طبيبان

É obra de dois médicos diferentes.
معظم الندوب سببها طبيبان.

E se morresse hoje, seria lembrada como a interna vadia que saía com dois médicos,
لوأنيمت اليوم, سيتم تذكري على أني المستجدة الحقيرة التي تواعد طبيبين

Aposto que enquanto falamos, neste hospital, dois médicos estão na sala de repouso a fazer aquilo.
أراهن ، ونحن نتكلم ، أنّ في هذا المستشفى طبيبين في غرفة الإستراحة يفعلون ذلك

De acordo com a Lei da Saúde Pública, só são necessários dois médicos para emitir uma ordem de quarentena.
وفقًا لقانون السلطات الصحية، لا يتطلب الأمر سوى طبيبين لإصدار أمر للحجر الصحي.

Ouvimos um bebé chorar e vimos dois médicos entrarem num bloco operatório.
وسمعنا بكاء طفل ورأينا طبيبين يدخلا إلى غرفة العمليات

Temos perante nós a reputação de dois homens, de dois médicos respeitados, e de um hospital de renome.
أمامنا اليوم سمعة رجلين... طبيبين محترمين... ومستشفى شهيرة

Não vão encontrar uma família melhor do que dois médicos.
لن يجدوا عائلة أفضل من طبيبين.

Disse que queria dois médicos.
. قلت لك أريد طبيبين