"dois meses depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد شهرين
• بعد مرور شهرين
• وبعد شهرين
• بعد ذلك بشهرين
• بعدها بشهرين
• بعد أشهر
• شهرين بعد

O barco foi encontrado dois meses depois à deriva perto de França.
وجدوا قاربها المهجور بعد شهرين طافيًا قرب فرنسا.

dois meses depois, em maio, Einstein apresentou um segundo artigo, abordando desta vez a dúvida centenária da existência dos átomos.
بعد شهرين في مايو قدم أينشتاين ورقة ثانية، هذه المرة بمواجهة قرون في مسألة ما إذا كانت الذرات موجودة فعلا.

dois meses depois, a 17 de dezembro, Orville Wright pilotou o primeiro aeroplano numa praia na Carolina do Norte.
و بعد مرور شهرين في 17 ديسمبر أورفيل رايت قام بتحليق آول طائرة جوية على امتداد شاطئ في ولاية كارولينا الشمالية.

Estávamos em julho de 2015, uns dois meses depois de quase ter perdido um pé num grave acidente de mota.
حدث هذا في شهر تموز من عام 2015، وبعد شهرين تقريباً منذ كدت أن أفقد قدمي في حادث دراجة نارية خطير.

dois meses depois, o Egipto atacou Israel e uma guerra no Médio Oriente começou.
بعد ذلك بشهرين هاجمت مصر إسرائيل وبدأت حرب الشرق الأوسط

dois meses depois, fui despedida por mau desempenho.
بعدها بشهرين تمّ طردي للأداء الرديء للعمل

dois meses depois de teres saído, a Sra. Karp teve um colapso completo.
بعد أشهر زوجين تركت، زيارتها السيدة كارب انهيار كامل.

dois meses depois de teres colocado aquela piscina no jardim das traseiras da minha antiga casa.
شهرين بعد أن وَضعَت تلك البركةِ في الفناء الخلفي لبيتِي القديمِ.

Voltei dois meses depois, e as 26 crianças entraram muito caladas.
وعدت بعد شهرين ، وقام الأطفال جميعا بالبحث، بصورة هادئة جدا.

Namorei com o Okada durante um ano... e dois meses depois de ir embora, ela estava a namorar com uma amiga minha!
لقد واعدت اوكادا لمدة سنة و بعد شهرين من مغادرتي.. واعد صديقتي

dois meses depois, o Homem de Família começa a matar.
تماما بعد شهرين من ذلك أسرة رجل بدء عمليات القتل.

Cheguei à Indonesia e, dois meses depois, Suharto demitiu-se.
اتيت الى اندونيسيا و... بعد شهرين سوهارتو استقال

E em Julho de 1945, dois meses depois da derrota nazi, a bomba estava pronta.
وفي يولية عام 1945، بعد شهرين من هزيمة النازيّة، صارت القنبلة جاهزة.

Apenas dois meses depois de ter partido, o armazém em que estavam guardadas muitas das provas da corrupção existente no campo incendiou-se misteriosamente-
بعد شهرين فقط من مُغادرته "المخزن الرئيسى في "آوشفيتس حيث كانت معظم الأدلة عن الفساد في المعسكر محفوظة إشتعل بشكل غامض

dois meses depois, alugaram uma casa em Woodbridge, um bairro de Detroit.
لقد استأجروا منزلًا بعد مرور شهرين في إقليم (وودبريدج) بـ(ديترويت)،

MADRID, dois meses depois
بعد مرور شهرين صباح الخير

dois meses depois
"بعد مرور شهرين"

Eles deram aos federais, pistas falsas, e dois meses depois prenderam a pessoa errada e fecharam o caso.
وأعطوا للمباحث الفدرالية مدير مزيف وبعد شهرين أمسكا بالأشخص الخطئ و أغلقت القضية

dois meses depois, o procurador do Bronx arquiva acusações de 24 adolescentes que relataram terem sido molestados na Igreja.
وبعد شهرين المدعي العام ألحق التهم على 24 شابا زعما منه أنهم تهجموا على الكنيسة

dois meses depois, algo incrível acontece.
وبعد شهرين لاحقاً, شيئ لا يصدق قد حدث.

Quando desapareceu dois meses depois, assumiram que saiu do país com todo o saque.
عندما اختفى بعد ذلك بشهرين الجميع أفترض انه,انه غادر البلاد مع كل المسروقات

Conhecemo-nos, casámo-nos dois meses depois.
التقينا، تزوجت بعد ذلك بشهرين.

Era noite de ano novo, e casámos dois meses depois.
كان ذلك بمساء نيويورك وتزوجنا بعدها بشهرين

E preso dois meses depois, em Toronto, por atacar sexualmente... uma oficial da Marinha canadiana.
أخلى سبيله شهر ديسمبر ثم ألقي القبض عليه بعدها "بشهرين في "تورنتو للإعتداء جنسياً على ضابطه بحرية كندية

dois meses depois, o Dante entra-me pela porta adentro com a cassete.
بعد أشهر إقتحم " دانتي " لغرفتي ومعه الشريط

dois meses depois do teu desaparecimento, a tua mãe envolveu-se num acidente de carro.
شهرين بعد إختفائك تعرضت والدتك لحادثة سيارة مروعة