| Já houve 11 tiroteios em massa desde Newtown, uma escola por semana, nos primeiros dois meses do ano passado. | TED | ب م: لقد كانت هناك 11 عملية إطلاق نار جماعي منذ نيوتاون، استُهدفت مدرسة في كل أسبوع من أول شهرين من العام الماضي. |
| Saiu em liberdade condicional há dois meses do Centro de Correcção Haynesville, depois de ficar lá durante três anos por tráfico de narcóticos. | Open Subtitles | تم الإفراج عنه المشروط قبل شهرين من مركز الإصلاحية هاينسفيل بعد أن قضى ثلاث سنوات لنقل المخدرات |
| (Aplausos) Há 10 anos, se me tivessem dito que eu me formaria nos 10% melhores da minha turma e teria a oportunidade de deixar uma marca no nosso sistema de ensino público, apenas com dois meses do calendário, eu teria dito: "Não. Nem pensar". | TED | (تصفيق) قبل عشر سنوات، إذا أخبرتني أنني سأتخرّج من بين أعلى 10 في المئة من صفي من معهد رابطة اللبلاب ويكون لديّ فرصة لإحداث تجويف في نظامنا التعليمي العام فقط من خلال معالجة مشكلة شهرين من السنة التقويمية، سأجيب "لا، أبداً." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 