"dois metros de altura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقدام
• مترين

Que ali no deserto estava um campo de girassóis a crescer com cerca de dois metros de altura.
هناك في الصحراء كان حقل زهرة الشمس ينمو بارتفاع سبعة أقدام.

- Bem... julgando pelas pegadas, tem cerca de dois metros de altura.
... حسناً بناءً على آثار أقدامة طولة حوالى ستة أقدام ونصف

Ele tinha apenas catorze anos, mas descrevem-no como tendo mais de dois metros de altura.
كان في الرابعة عشر فحسب ولكن تم وصفه بأن طوله أكثر من ستة أقدام

Temos uma mãe jovem, com dois filhos, que caiu a dois metros de altura, a direto dentro de um porão.
أمّ شابة بطفلين تعرضت لسقطة مداها مترين بسبب زلة قدم على الرصيف

Eu tenho dois metros de altura... E eu não produzo um metro de fezes! Espera, moras em Oxfordshire.
أنا طولي مترين ولا يمكنني أن أخرج متر من البراز

É a mesma diferença entre assistir na televisão a um jogo de basquetebol do NBA, em que os atletas são apenas pequenas figuras no ecrã, e estar presente pessoalmente nesse jogo e ver ao vivo uma pessoa com mais de dois metros de altura.
فالأمر أشبه بالفرق بين مشاهدة مباراة كرة سلة احترافية على التلفاز، حيث يبدو اللاعبون عبارة عن أشكال صغيرة على الشاشة ، وبين حضور تلك المباراة شخصيا ومعاينة كيف يبدو من يبلغ طوله 7 أقدام فعلا.

Esqueceu a cerca? Então, tem quase dois metros de altura, em arame galvanizado!
ولهذا أتيت بالسياج المكهرب طوله 6 أقدام

Tem dois metros de altura, pensei que tivesse...
طولكَ سبعة أقدام ... أعتقدتُ أنه سيكون ضخم

Devia ter dois metros de altura, parecia que me podia bater só com uma mão. Mas apenas acenou com a cabeça e disse: "Senti mesmo o que disseste. Obrigada".
ربما طولها ثمانية أقدام وبدا وكأنها قادمة لكي تضربني بيد واحدة لكن بدلا من ذلك هزت لي رأسها وقالت : " لا تخافي لقد شعرت بذلك .. " وهنا امتثلت للمسرح

Isso faz com que ele meça dois metros de altura.
ذلك يجعله يبدو... ثمانية أقدام طويلة.

Com mais de dois metros de altura.
أكثر من سبعة أقدام.

Ela talvez percorra cinco comprimentos corporais por segundo, se ela tivesse dois metros de altura como eu.
ربما يفعل خمس اطوال الجسم بالثانيه اذا كان طوله مترين مثلي.

"Duas destinadas à extracção do mel, dotadas de paredes brancas laváveis e desinfectáveis, com dois metros de altura."
أثنان تخصص للأستخراج مع جدران معقمة ومعزولة بأرتفاع مترين