"dois mundos diferentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتصادم عالمان مختلفان
• عالمين مختلفين

Quando dois mundos diferentes colidiram
عندما يتصادم عالمان مختلفان

Parece que de repente vivemos em dois mundos diferentes.
و كأنما فجأة اصبحنا نعيش في عالمين مختلفين

E sabe, às vezes... Sinto-me como se estivéssemos vivendo em dois mundos diferentes.
وأنت تعرف بعض الأحيان أشعر أننا نعيش في عالمين مختلفين.

Podemos ser de dois mundos diferentes, mas, em alguns pontos, somos iguais.
ربما نكون من عالمين مختلفين لكن من ناحيةٍ أخرى نحن نضل متشابهين

Empresários de dois mundos diferentes unindo-se.
"رجال أعمال، من عالمين مختلفين يتحدون سوياً"

(Aplausos) Eu vivo em dois mundos diferentes, um mundo povoado por cientistas, e outro mundo povoado por profissionais de saúde pública.
(تصفيق) أنا أعيش في عالمين مختلفين الأول يسكنه العلماء والآخر يسكنه مهنيوا الصحة العامة.

São de dois mundos diferentes. Percebes o que quero dizer?
أنتما من عالمين مختلفين.

São dois alvos de dois mundos diferentes.
أنهما هدفان من عالمين مختلفين

São de dois mundos diferentes.
أنهم من عالمين مختلفين

Sr. Griffin, com todo o respeito, vivemos em dois mundos diferentes.
سيد (غريفين) ، مع كل الإحترام نحن نعيش في عالمين مختلفين

Que ele não era suficientemente bom para o Sean, que eles eram de dois mundos diferentes.
(على أنه لم يكن جيداً بما يكفي لـ(شون وأنهما كانا من عالمين مختلفين