"dois pares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجين
• زوجان
• مجموعتين
• ثنائيان

Usando penas dos bandos que poisavam na torre, e a cera das velas, Dédalo construiu dois pares de asas gigantescas.
مستخدمًا الريش الذي حط على البرج من السرب، والشمع من أعواد الشمع، صمّم دايدالوس زوجين من الأجنحة الضخمة.

Ela tem dois pares de gêmeos. Como sabias, garota?
لديها زوجين من التوائم كيف عرفت أيتها, الطفلة?

Sabes que uma vigilância requer dois pares de agentes, um a trocar com o outro a cada 12 horas.
أنت تعرف أن قواعد المراقبة الصحيحة تستدعى وجود زوجين من العملاء زوج يريح زوج بعد 12 ساعة

Lembro respeitosamente que já só há dois pares de luvas brancas.
سيدى , هل أسجل بأن هناك زوجان من القفازات البيضاء متبقية فقط

dois pares de botas magnéticas.
زوجان من الأحذية الطويلة المضادة للجاذبية.

Como todos os besouros, o besouro tem dois pares de asas.
و مثل كل الخنافس تلك الواحدة لديها مجموعتين من الأجنحة

Como sou ariano, e você é merda de camelo, agradeceria-te se usasse dois pares de luvas plásticas.
كوني آرياً و أنتَ من وراء الجِمال سأُقدّرُ لكَ لبسكَ زوجين من هذه القفازات البلاستيكية

Uma lona, dois pares de luvas de borracha, duas pás, e litros de um desentupidor de canos com lixívia.
قماش القنب , زوجين من القفازات المطاطية إثنان معاول حفر وبعض الجالونات من منظف مجاري المصانع القوي

Duas grandes e uma pequena, três, mais dois pares, cinco.
‫اثنين فوق وواحد تحت ‫ثلاثة، بالإضافة إلى زوجين خمسة.

Gostei dos dois pares, por isso, comprei os dois.
لا أعني أنا أحب كل من زوجين الأحذية لذالك اشتريت الزوجين معا

Despois deu-lhe um par de botas. Um de dois pares que eram duplicados.
ثم اعطاه زوج من الأحذية وكان واحدا من زوجين متماثلين

Eu disse-lhe que não achava que o meu pai tivesse muito uso para dois pares de meias verdes e um livro velho.
أجبته بأنني لا أعتقد أن والدي سيجد نفعاً كبيراً في زوجين من الجوارب الخضراء ودفتر مذكرات قديم

Por cada par de olhos que vê, existem dois pares que não consegue ver.
كل زوج من الأعين تراه، فثمّة زوجين آخرين لاتراهما.

E tenho dois pares de sapatilhas de ténis, por isso, se queres jogar um pouco depois..
ولدي زوجان من حذاء التنس لذا اذا تعرضها مقابل لعبة صغيرة فيما بعد

dois pares, de reis e de quatros.
لدي زوجان, زوجا من الملوك يتفوقان على زوجان من ال4

O jogador à minha esquerda tem dois pares, reis e 10.
اللاعب إلى يساري لديهِ زوجان الملك والعشرة

dois pares de sapatos, quase sem uso.
زوجان من أحذيه مصممين بالكاد تم أستعمالهم.

e explicações de Inglês e matemática eram incluidos no orçamento independentemente daquilo que ficava posto de lado, que geralmente era roupa nova; estas eram sempre de segunda mão. dois pares de collants para a escola,
لدروس اضافية في الانجليزية والحساب كانت مُعتمدة لها بغض النظر عن ما سوف نفقده والذي كان دوما الملابس الجديدة كانت دوما ملابس رديئة زوجان من الجوارب للمدرسة

Tem dois pares de sapatos, um de homem e outro de senhora, e fazem uma perseguição lenta e tensa à volta da janela em que o homem vai atrás da senhora e entra no seu espaço pessoal, e então ela afasta-se.
هناك زوجان من الأحذية، زوج رجالي، وزوج نسائي، ويقومات بلعب تلك المطاردة المتوترة والبطيئة. حول النافذة. حيث يسرع الرجل للحاق بالمرأة ليصل إلى مكانها الخاص، حينها تقوم بالابتعاد.

Tenho um caso interessante... dois pares de gémeos com dupla personalidade.
حقيقة ، لدي حالة مثيرة.. عن معالجة مجموعتين من التوائم الملتصقة

dois pares a saírem juntos à sexta-feira à noite.
زوجانيخرجانبليلةالجمعة، ثنائيان ..