"dois polícias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرطيان
• شرطيين
• ضابطين
• اثنين من رجال الشرطة
• ضابطان
• شرطين
• أولئك الشرطيين
• شرطيّان
• شرطيّين
• ضابطي شرطة
• وشرطيان

dois polícias a desejarem-me sorte.
. انظر إلى ذلك . شرطيان يتمنيان ليّ حظاً سعيداً أنا هالك

Ouviu o que eu disse? Tenho dois polícias no hospital!
بالطبع ، الم تستمعى الي ان لدينا شرطيان في المستشفى

Em Nova York paga-se 10 dólares para ver dois polícias a fazer sexo numa jaula.
في مدينة نيويورك الشباب يدفعون عشرة دولارات لمشاهدة ذلك شرطيان يمارسان الجنس في الزنزانة

Dispense-me dois polícias e espere meia hora. Posso resolver tudo.
لو أرفقت معي شرطيين و إنتظرت نصف ساعة، سأعيد الطوق و أسوي الأمر كله

Peguei-me com dois polícias e deixei-os malucos.
أنا فقط هربت من شرطيين. كان يجب أن ترى ذلك

Encomendou a morte de dois polícias - e de um agente federal.
أنت أمرت بقتل ضابطين من الشرطة و مارشال فيدرالي

Não podes sair assim, há dois polícias lá fora. - És doido?
لا يمكنك الخروج هكذا، هناك اثنين من رجال الشرطة في الخارج

A menos, claro, que viessem dois polícias a meio da noite e me interrogassem.
إلا بالطبع لو جاء شرطيان في منتصف الليل واستجوباني

Podem ser só dois polícias a tentar aparecer nos cabeçalhos.
لربما شرطيان يحاولون الوصول لعناوين الصحف الرئيسية

dois polícias interrompem-me quando estou a tentar beber.
قاطعني شرطيان بينما كنت أحاول احتساء شرابي

O FBI ia querer saber porque é que os tinham mandado lá só para prender dois polícias corruptos.
المحققون يريدون ان يعرفوا لماذا ارسلوا فقط للقبض على شرطيان فاسدان

Porque é que não podemos ser apenas dois polícias a trabalhar num caso?
لماذا لا نعمل معا مثل شرطيان فى قضيه واحده

dois polícias à procura de um suspeito de homicídio entram numa casa cujos ocupantes podem estar em perigo.
شرطيان يبحثان عن مُشتبه بهِ، و دخلا منزلاً ظنّاً منهما أنّ أهله في خطر.

Se eu tivesse que adivinhar diria que há mais dois polícias por aí.
لو كان علي أن أخمن فسأقول أن هناك شرطيان آخران بالخارج هناك

Acabou de dar cabo da embaixada e ontem à noite hospitalizou dois polícias.
لقد اقتحم السفارة الأمريكية، وأقعد شرطيين في المشفى طيلة الليلة الماضية.

e vi a minha mãe de joelhos no chão, com os seus braços à volta das pernas de dois polícias.
ورأيت أمّي على رُكَبها على الأرض وذراعيها حول سيقان شرطيين

És um merdas. Vais de cana. Mataste dois polícias.
يا لعين ستذهب الى السجن لقتلك شرطيين ، ما خطبك ؟

"Na manhã seguinte, "dois polícias vieram a minha casa "e informaram que o carro do Mike estava na ponte.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر

A última manifestação mandou dois polícias para o hospital.
مظاهراتهم الأخيرة أصابت شرطين بالمستشفى

Os dois polícias eram casados e um deles tinha filhos.
أولئك الشرطيين تُزوّجا، وأحدهم كَانَ عِنْدَهُ الأطفالُ.

Escutei dois polícias dizerem que é incomum o rapto de uma criança sob a vigilância dos pais.
سمعتُ شرطيّان يتحدثان عن أنّ الأمر غير عادي بالنسبة لطفلٍ بأن يُختطف أمام أنظار والديه

Bem, não é sempre que dois polícias corruptos aparecem aqui a oferecer o mesmo negócio.
أقصد، ليس كلّ أسبوع يأتي شرطيّين قذرين لأعتاب منزلي، ويعرض كِليهما الصفقة نفسها.

O que se está a passar? Estão dois polícias lá fora.
هناك ضابطي شرطة في الخارج

De acordo com o médico legista, o Pekarsky e os outros dois polícias de serviço morreram na mesma hora.
00 بقليل. طبقاً للطبيب الشرعي، مات (بيكارسكي) وشرطيان آخران ممن عمل ليلة أمس خلال ساعة.