"dois sítios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكانين
• بمكانين

Não posso estar em dois sítios ao mesmo tempo.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ في مكانين حالاً.

Ele é capaz de muitas coisas, mas estar em dois sítios ao mesmo tempo não é uma delas.
انه قادر على العديد من الاشياء لكن ليس بأمكانه ان يتواجد فى مكانين فى نفس الوقت

As partículas são multifacetadas, podem estar em dois sítios ao mesmo tempo.
يمكن للجسيمات أن تقوم بمهام متعددة، حيث يمكنها أن تتواجد في مكانين في آن واحد.

- Estava em dois sítios ao mesmo tempo? - Exacto.
إذن فقد كان بمكانين في الوقت نفسه بالضبط

Não. Olha, sabes que mais? Quero dizer que não posso estar em dois sítios ao mesmo tempo.
تعلم، لا يُمكنني التواجد بمكانين في نفس الوقت

Mas eu creio que o meu interesse nos ideais de identidade nasceu aqui, na estranha junção de pertencer a dois sítios ao mesmo tempo, sem pertencer verdadeiramente a nenhum deles e de pertencer a este vasto espaço entre eles e à sua volta.
و لكني أظن بأن إهتمامي بأفكار الهوية ولدت هنا ، عند التقاطع الغريب للارتباط بمكانين في وقت واحد. ولكن عدم الارتباط فعلاً بأي منهما و الأرتباط بهذا الفضاء الشاسع الذي يحيط بنا و بيننا في نفس الوقت.

Mas, fora isso, não percebia a relevância de os meus pais serem de dois sítios diferentes.
ولكن خلاف ذلك، لم أميز فعلاً لماذا يهم عتدما يكون والديّ من مكانين مختلفين.

Chicago. Sempre quis conhecer dois sítios, antes de morrer.
شيكاغو ،لقد كنت دائماً أحب رؤية مكانين قبل أن أموت

Para matá-lo é preciso atingi-lo num de dois sítios.
لكى تقتله عليك ان تضربه فى واحد من مكانين

Espera, como é que ele pode estar em dois sítios ao mesmo tempo?
انتظري كيف يمكن أن يظهر في مكانين بوقت واحد؟

Agora, ele investe o dinheiro que faz no Seven Seas em mais dois sítios, e eles desaparecem.
الان , هو يدير المال الذي كسبه في ادارة مكانين اخرين

Bem, ela não pode estar em dois sítios ao mesmo tempo a não ser que tenha poder de duplicação.
حسناً، لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت ما لم تكن لديها القدرة على نسخ نفسها

Só que a única forma de o Zach ter assassinado a Emily era estando em dois sítios ao mesmo tempo.
لكن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون زاك قد قتل إيميلي فقط إن كان في مكانين مختلفين في نفس الوقت

Repara, tu própria disseste que o Zach estava em dois sítios ao mesmo tempo.
أعني , لقد قلتي بنفسك بأن زاك تواجد في مكانين في الوقت نفسه

Assim podia literalmente estar em dois sítios ao mesmo tempo.
فهذا سيمكنني من الوجود الحقيقي في مكانين في آن واحد

Não posso estar em dois sítios ao mesmo tempo.
-لا يمكنّني التواجد بمكانين بنفس الوقت .

Amarra em dois sítios.
اربطه بمكانين