"dois tiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلقتان
• طلقتين
• رصاصتين
• رصاصتان
• بطلقتين

Dois tiros no corpo e um na cabeça, alguma pergunta?
طلقتان في الجسد و واحده في الرأس أي سؤال؟

Na verdade foram Dois tiros, um que atingiu o tronco de raspão...
كان الأمر في الواقع طلقتان واحدة خدشت الجذع أسفل الذراع الأيمن

Não te esqueças: Dois tiros na cabeça de cada um, quando saires.
لا تنس طلقتين فى رأس كل منهما فور خروجك من الحمام

O primeiro disparo equivaleu a Dois tiros quase simultâneos.
،الضربة الأولى كانت طلقتين منطلقة تقريباً بشكل آني

Quando ele estiver a bordo, dás-lhe Dois tiros na nuca.
عندما يصعد على القارب تضع رصاصتين في مؤخرة رأسة

Se estiver bloqueado por três guardas de segurança, consigo dar Dois tiros.
وإن كان محاطًا بثلاثة رجال حراسة ما زلت أستطيع إطلاق رصاصتين

Foi no ano passado, no Verão. Dois tiros na nuca, nos edifícios baixos.
قُتل في الصيف الماضي، تلقّى رصاصتان في جهة الرأس الخلفية في باحة مبنى عادي

Veio do trabalho e encontrou ali a colega de quarto, com Dois tiros na têmpora.
عادت من العمل فوجدت شريكتها هناك مصابة بطلقتين بجانب رأسها

E quando voltares, atira. Dois tiros na cabeça de cada um.
و عندما تعود اطلق النار و لا تجازف طلقتان فى رأس كل منهما

Foram disparados Dois tiros da janela, foram recuperados dois projecteis do palco e foram encontradas duas cápsulas perto da arma, e a balística confirma que as cápsulas vêm da arma do quarto do hotel.
طلقتان أطلقوا من النافذة رصاصتان تم أستخراجهم من المنصة وظرفان فارغان تم العثور عليهم بجانب البندقية

Não levaram dinheiro nenhum. Dois tiros, à queima-roupa, isto foi uma execução.
لم تُؤخذ أيّة أموال، طلقتان من مدى قريب، لقد كان ذلك اعداماً

Está bem, Dois tiros. Vamos para a garagem.
حسناً ، طلقتان نذهب إلى المرآب ، حين أقول ذلك

O carro levou Dois tiros, de 3 metros de distância, e nem amassou...
طلقتان من الخلف من بعد عشرة اقدام ولم تتأثر

Dizem que levou uma facada e Dois tiros.
و الطريقه التى سمعت بها هذا أنه طعنك بسيف وأطلق طلقتين عليك

Dois tiros disparados. Deve ser esta a arma.
لقد تم اطلاق طلقتين منه, لابد انه سلاح الجريمة

Ouvi Dois tiros, e depois o Presidente caiu.
لقد سمعت صوت طلقتين , و بعدها الرئيس سقط

Quando tentas encontrar um lugar para te protegeres quem se protege dispara Dois tiros e ao contrário mantém a cabeça baixa. Depois tenta se aproximar.
سوف تضربين طلقتين ثم تخفضين رأسك و تحاولين بعدها الاقتراب

Mamã, ele levou Dois tiros. Ele pode estar a morrer.
امي هو لديه رصاصتين في جسمه من الممكن ان يموت

Dava-lhe Dois tiros na cabeça, antes que pegasse no punhal.
كنت أطلق رصاصتين على رأسك قبل أن تتمكن من غرس خنجرك في

Parede acima... e eu peguei na pistola e mandei Dois tiros.
على الحائط فالتقطت المسدس واطلقت رصاصتين

Uma arma que pode disparar Dois tiros quase instantaneamente, sem qualquer recuo.
سلاح جريمة بوسعه إطلاق رصاصتين مباشرة دون أن يرتد

Dois tiros directos na cabeça, problema resolvido.
رصاصتان سريعتان فى منتصف الرأس، والمشكِلة حُلّت

O filho dele de 16 anos foi morto com Dois tiros na cabeça.
ابن الرجل ذو الستة عشر عام تم قتله بطلقتين ناريتين في الرأس