| Ouvi dizer que o dojo Nijo é um sítio maravilhoso com velha tradição. | Open Subtitles | سمعت أن نيجي دوجو هي مكان رائع ذو تقاليد قديمه |
| Nunca deveria ter deixado expirar a minha inscrição no dojo. | Open Subtitles | لم يكن عليَّ أن أترك عضوية الـ"دوجو" تنتهي مدتها |
| Quando se pisa neste dojo tens que deixar tudo lá fora. | Open Subtitles | عندما تخطو في هذا دوجو لك ترك كل شيء آخر خارج. |
| Soubemos que foste um dos instrutores do seu dojo. | Open Subtitles | نمى إلى علمنا أنك كنت مدربا في دروسه |
| Sou Haru do dojo Takagure. Não te esqueças disso. | Open Subtitles | أنا "هارو"، م "تاكاجوري دوجو"، إياك أن تنسى ذلك! |
| Se calhar não é boa altura para dar de comer ao dojo. | Open Subtitles | ربما الوقت غير مناسب لاطعام "دوجو" أى شىء |
| Quero caçar o Ford, e quero a cabeça dele na tigela do dojo pela meia-noite. | Open Subtitles | أريد الإمساك بـ"فورد" , و أريد رأسه على طبق "دوجو" قبل منتصف الليل |
| Admito, se estivéssemos num dojo, talvez não te conseguisse derrotar. | Open Subtitles | لقد تدربت في (دوجو) ولكن يبدو أني لن أهزمك |
| Cavalheiros, honramos o mestre e a prática... dobrando-nos quando entramos no dojo. | Open Subtitles | أيّها السادة نوقّر المعلّم والمتدربين بالإنحناء عندما ندخل الـ"دوجو" |
| {\ An8} pai de privacidade por causa disso dojo, | Open Subtitles | بان هناك خصوصية للأب بسبب دوجو |
| Este tipo praticamente tem o próprio dojo. | Open Subtitles | هذا الرجل يمتلك عملياً "دوجو" خاصاً به *الدوجو: صالات التدريب* |
| Mesmo quando soubeste que eu era o Battosai, o esquartejador, deixaste-me ficar na mesma no dojo. | Open Subtitles | حتى عندما اكتشفت كنت Battosai القاتل، كنت اسمحوا لي البقاء في دوجو الخاصة بك. |
| Goken, o dojo, esta montanha, Japão. Estou farto disto. | Open Subtitles | دوجو غوكن، الجبل، اليابان لقد سئمت منه |
| Eu sou o Haru do dojo Takagure, e se dão valor à vida, vão... | Open Subtitles | أنا هارو، من "دوجو تاكاجور" واذا كنتم مقدرين لقيمة حياتكم... .. |
| Detestaria ver-te servir de jantar ao dojo. | Open Subtitles | "أكره رؤيتك تنتهى هنا مثل عشاء " دوجو |
| O dojo é mais inteligente do que esse rapaz. | Open Subtitles | للأسف "دوجو" يفهم أكثر من هذا الفتى |
| Apenas assisti ao seu dojo. | Open Subtitles | نادرا ما أحضر دروسه |
| Há tantos Mestres na dojo Street que bastaria pedir a um qualquer. | Open Subtitles | هناك العديد من المعلمين بشارع (ديجو) فقط اطلب من اى احد منهم ذلك وسيقبلوا |
| Ela gere um dojo perto de Chinatown. | Open Subtitles | إنها تدير مركز فنون قتالية قرب الحي الصيني. |
| Você sabe, não temos tempo para tais coisas no dojo. | Open Subtitles | تَعْرفُين ، نحن ليس عِنْدَنا وَقّتْ لهذا الأشياءِ في الدوجو |
| não aprendeste isso no dojo da tua zona. | Open Subtitles | لم تتعلميه فى مدرسة لتعليم الفنون القتالية |
| Se visito o teu dojo, tenho de desafiar o teu mestre. | Open Subtitles | إن زرت مركزك للفنون القتالية علي تحدي مدربك |
| Deverás ficar aqui, para proteger a aldeia e guardar o dojo. | Open Subtitles | وتحرس "الدوجو "مركز التدريب". سأفعل كما تقول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 