"dolan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دولان

No ano de caloira, curou a gaguez do Mike Dolan.
طالبة سنة، وقالت انها الشفاء مايك دولان في تلعثم.

- Oh, não. Eu não sou quem precisa, senhor Dolan.
أنا لست من يملك المساعدة التى تحتاجها يا "دولان"

A Joni sempre quis esperar até nos casarmos, então ela deu para o Dickie Dolan, antes de servir em Fallujah e perder a perna.
جوني لطالما ارادت ان ننتظر الى ان نتزوج واستـسلمت الى ديكي دولان الليله التي سبقت شحنه خارج الفلوجه,لقد خسر ساقه

O Dolan deixou o carro dele e não levou o dos pais.
دولان " ترك سيارته السيدان " و لم يأخذ سيارة الاباء

Diz aqui que assaltaste a diligência de valores no mês passado com o Pat Dolan e o Bull McCade.
يقال أنك قمت بسرقة الميناء الشهر الماضى مع جاك دولان و بول مكٌاد

Aos 17, foi presa por conduzir alcoolizada, que resultou na morte de um miúdo de 2 anos, Sam Dolan.
عندما كان عمرها 17 عاما كانت تقود و هي مخمورة ذلك نتج عنه وفاة صبي عمره عامين,سام دولان

Se a mãe de Sam Dolan estava num grupo de apoio online, talvez após se ter suicidado, alguém se tornou obcecado pela sua dor.
ان كانت والدة سام دولان في مجموعة دعم عبر الانترنت ربما بعد ان قتلت نفسها اصبح شخص اخر مهووس بحزنها

Conseguiste encontrar alguma coisa, sobre o grupo de apoio onde a Sra. Dolan estava?
هل تمكنت من العثور على شيء بخصوص مجموعة الدعم عبر الانترنت التي كانت السيدة دولان موجودة فيها؟

A mãe de Sam Dolan tem algum amigo ou parente com esse nome?
هل كان لوالدة سام دولان اي أصدقاء أو أقارب بذلك الاسم؟

Não sabia que estava na área dos rumores, Sr. Dolan.
لن أكن أعرف أنك تعمل في الشائعات سيد "دولان".

As queixas contra si foram feitas no nome de Rose Dolan.
" الإتهامات الموجهة ضدك موجهة ضد إسم " روس دولان

O Sr. Dolan atingiu níveis baixos demais com as mentiras nojentas.
أظن أن السّيد (دولان) وصل لمستويات دنيئة جديدة بأكاذيبه القذرة.

Não quero parecer ingrata, Sr. Dolan, mas o que ganha com isso?
لا أريد أن أبدو جاحدة يا سّيد (دولان)، لكن ماذا ستستفيد؟

Parece estar a precisar de ir à igreja, Sr. Dolan.
يبدو أنك تحتاج للذهاب إلى الكنيسة، يا سّيد (دولان).

Foi tão bom ver-te conversar com o Sr. Dolan...
كان رائعاً أن أراك تتحدثين مع السّيد (دولان).

Querida, parece que o Dr. Dolan tem um plano.
-عزيزتي، يبدو كأنّ الدكتور (دولان) لديه خطّة هنا.

Ligue ao Dolan. - O Comissário Dolan... - Não é esse!
أتصلوا ب "دولان" ليس المفوض , أنما الدكتور

Talvez um pouco de obsessão desse jeito a si e à sua equipa, Dolan.
ربما أنت ورجالك بحاجة لهذا الهوس "دولان"

- Dra. Dolan, não sei como agradecer.
-دكتورة "دولان" , لا أستطيع شكرك بما يكفى

Dolan tinha razão, não tarda chega a detective. Obrigada, senhor.
"دولان" كان على حق , ستُصبحين محققة بوقت قصير شكرا لك , سيدى