"dolares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دولارات
• الدولارات
• دولاراً

3 dolares para atender a chamada! So faltavas tu a lixar-me!
انها 3 دولارات للرد على الهاتف انهم يبتزوني والان انت

Desculpe, mas não adivinhou, mas ganhou dez dolares
أنا آسف فعلاً أنك لم تحصل على وظيفتي لكنّك ربحت 10 دولارات

Eu acertei num e custou-me quatro dolares e um quarto.
لقد قتلت أحدهـم وكلفني هذا أربع دولارات وربع

Tenho milhares de dolares no bolso. Sem isso, eles nao sairao.
لدى عدة الاف من الدولارات هنا, وبدونها لن يرحلوا ولن يخرجوا

Provavelmente vale milhões de dolares, estou errada?
إنه على الأرجح يُقدّر بملايين الدولارات, أأنا محقة؟

Disse-me que o convenceste a passar um cheque de 50 dolares para o Profeta Desconhecido.
قال إنّكِ تمكّنتِ من إقناعه ليكتب شيكاً بـ 50 دولاراً لجمعية النبي المُقنّع.

Que se passa? Adivinhem quem ganhou 9 dolares no poker hoje?
مرحبا ، كيف الحال ، خمنوا من ربح تسعه دولارات في البوكر الليله

São 5 dolares, ninguém deve saber
من فضلك إنها فقط خمسة دولارات وليس من الضرورى أن يعرف أحد

E os caras dão para ele uma nota de 5 dolares... e ir até a sede do clube buscar cigarros e bebidas.
ويعطيه الناس خمسة دولارات ويطلبون منه أن يذهب ليحضر لهم السجائر والبيرة

A semana passada... o combustível foi vendido a 4 dolares o galão... esta semana está a quatro dolares e meio...
الاسبوع الماضي .. كان سعر البنزين اربعة دولارات للجالون هذا الاسبوع يكون سعره اربعة ونصف

Posso pegar em 10 dolares emprestados da caixa registradora?
من دولارات 10 أقتراض أيمكنني الحفلة قبل أسكر أن يجب النقود؟

No Chile, isso custa 10 dolares por grama.
في شيلي , هـذا الشيء القليل يكلّف عشرة دولارات للجرام

Não havia dolares naquele tempo.
فَلم يَكُن يوجد دولارات علي ايامِهُمْ

Deitou-lhe gasolina, pegou-lhe fogo... depois que ele lhe fanou 5 dolares.
واشعل به النار,ُ لأنه غشه بــ5 دولارات

Porque tu deves-me 5 dolares, e eu vou cobrá-los assim!
لأنك تدين لي بخمسة دولارات يا رفيق و قد جئت لأستعيدها بهذا!

São 3 dolares e 50 cents, Senhor
ستكلفك ثلاثة دولارات ونصف يا سيدى

Tens 5 dolares para o estacionamento?
هل معك خمس دولارات للإصطفاف العادي؟

Ela acabou de gastar milhões de dolares numa empresa onde eu não trabalho de verdade.
لـقد أنفـقت للتو ملاييـن الدولارات لشـركة لم أعمـل فيـها حقـاً

Porque gastaria centenas de dolares em compras e depois roubaria uma sweatshirt de 20 dolares?
لم سأشتري بضاعة بألاف الدولارات و من ثم سأسرق كنزة رياضية بقيمة 20 دولارا؟

Os imigrantes estao desesperados por trabalho, e uns dolares e uma fortuna para eles.
القليل من الدولارات هي ثروة بالنسبة لهؤلاء الأشخاص

A Libby angariou 300 dolares numa semana.
جمعت ليبي 300 دولاراً في أسبوع واحد.

Vão me repreender por vender caricaturas 30 dolares cada.
ستحررون لي مخالفة بسبب بيعي للرسم الكاريكاتوري -مقابل 30 دولاراً للواحدة