"dolores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دولوريس
• دلوريس
• دلورس
• دولورس
• دولوريز
• ديلورس
• ديلوريس

Dolores tem sorte de ter uma amiga solidária como você.
إن دولوريس محظوظط لأن لديها صديقة مخلصة مثلك

Quem me acusa de matar o meu marido, que me chame Dolores.
أي أحد يتهمني بقتل زوجي فاليأت علي الفور و يقول لي دولوريس

Mona, fala o pai da Dolores.
ـ مونا، معك والد دولوريس ـ أهلا، مرحبا بك

E esta é a amável estrela Dolores Fuller, que vai representar Janet Lawton.
وهذ النجمة الرائعة دلوريس فولير التي ستلعب دور جانيت لوتون

Mas Dolores disse que ela passou por uma poça de gelo e perdeu o controle do autocarro.
لكن دولوريس قالت أنها اصطدمت بكتلة ثلجية و فقدت السيطرة على الباص

Sr. Otto, há quanto tempo Dolores conduz aquele autocarro?
سيدة "أوتو" منذ متى و"دولوريس" تقود هذا الباص؟

Vocês receberam dinheiro do seguro de Dolores, com a junta escolar.
.. لقد حصلتم على المال ..من تأمين "دولوريس" وباص المدرسة

A Dolores Claibore, e o que quer que ela tenha feito com o marido durante o eclipse...
دولوريس كلايبور مهما عملت مع زوجها اثناء الكسوف

Também desejamos boas-vindas à nova professora de Defesa Contra as Artes Negras, a professora Dolores Umbridge.
يسرنا أيضا أن نرحب بالأستاذة الجديدة لمادة الدفاع ضد فنون السحر الأسود الأستاذة دولوريس أمبريدج

MÃE DO STEVEN A Dolores levava os miúdos a vê-lo umas duas ou três vezes por semana.
كانت دولوريس تأخذ الاطفال لرؤية ستيفي مرتين او ثلاث في الأسبوع

Tenho sido muito paciente, Dolores, mas está na altura de revelares o que se passa na tua cabeça ou corto-a eu.
لقد كنتُ صبورًا جدًا يا دولوريس ولكن حان الوقت لكي تتخلي عمّ يدور في رأسكِ أو سأقطعه بنفسي

Vou dar um exemplo, de uma mulher na nossa instituição, a Fundação Dolores Huerta, só para mostrar que, às vezes, as pessoas têm poder mas não o sabem.
لذا، أريد أن أعطيكم مثالًا عن امرأة في مؤسستنا، مؤسسة دولوريس هويرتا، فقط لأريكم أن الناس يملكون قوة أحيانًا، لكنهم لا يدركونها.

Você lembra-se de uma miúda chamada Dolores Haze?
هل تذكر فتاة تدعى دولوريس هايز ؟

Lolita, exacto. Diminutivo de Dolores, lágrimas e flores.
لوليتا هذا صحيح لو ليتا من أسم دولوريس

Mais de 1000 dólares, e foi o fim da Dolores.
ألف دولار، وهذه هي نهاية دولوريس

Não, porque ele pode vir com Dolores e voltam a ser amigos.
لا, لأنه قد يصادق دولوريس مرة أخرى

Ei, Miklo. podes ficar na tua Tia Dolores?
ميكلو, تستطيع البقاء مع خالتك دولوريس

Dolores FULLER, depois de deixar Ed, enveredou por uma carreira de escritora de canções de sucesso.
دلوريس فولير بعد أن هجرت إد، بدأت رحلة ناجحة

Entre outras coisas, está a cabecear a campanha para a limpeza do Dolores Park.
بين الأشياءِ الأخرى، هي تَتزعّمُ الحملةَ لتَطهير متنزهِ دلوريس.

Receio ter outros planos para hoje à noite, Dolores.
أخشى أن لديّ خططًا أخرى الليلة، يا (دلورس).

Também dancei no Grove quando não estava a trabalhar com a Barbara Stanwyck, embora tu não acredites, a Dolores del Río e a Rita Hayworth.
وكنت ايضا ارقص في البستان عندما اكون خارج وقت العمل مع بربرا ستنوايك , تصدق هذا ام لا و دولورس دل رو و ريتا هايورث

-Seu bobo. Sou Dolores Talridge.
-هيا, أنا دولوريز تاليريدج

A Josie trouxe umas faixas da Dolores O'Riordan, do novo álbum.
كلا، أفكار رئيسية في الغالب، أحضرت (جوزي) بعض أغاني (ديلورس أوريوردان)

Escute Dolores, precisamos conversar.
كأساً فاكهة، أرجوك؟ أسمعي "ديلوريس" نحتاج أن نتكلم