| Tenho um anúncio a fazer muito doloroso para mim. | Open Subtitles | لدي تصريح لأقدمه وأجد انه مؤلمٌ جداً |
| Sei que isto é doloroso para si, Lauren, mas se ele quisesse estabelecer contacto, já o teria feito. | Open Subtitles | أعلم بأن ذلك مؤلمٌ لكِ (لورين) لكنه إن كان يريد الاتصال بكِ لكان قد فعل الاَن |
| Era doloroso para mim ver esta foto antes. | Open Subtitles | فى السابق , كان من المؤلم رؤية هذه الصور. |
| Estes filmes continham o que era demasiado doloroso para dizer em voz alta, tornando-se mais úteis para mim que os sussurros dos sobreviventes ou o olhar ocasional de uma tatuagem no pulso de uma tia solteira. | TED | حملت هذه الأفلام ما كان من المؤلم قوله بصوت مرتفع وقد كانت مفيدة لي أكثر من همسات الناجين و من النظرة العرَضية إلى الوشم المنقوش على معصم عمتي العذراء. |
| Não revivas o passado. É doloroso para ambas. | Open Subtitles | لا تنبشي في الماضي فهو مؤلمٌ لكلتينا |
| É doloroso para um homem descobrir que foi um imbecil. | Open Subtitles | من المؤلم للرجل أن يكتشف أنه كان مغفلا |
| É que se torna doloroso para falar? | Open Subtitles | -هل من المؤلم أن تتكلم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 