"domésticos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أليفة
• المنازل
• المحلية
• المنزلية
• منزلية
• محلية
• الأليفة
• المنزلي
• محليون
• محليين
• المحلي
• محليّة
• المنزليّة
• المستأنسة
• المواشي

Se lhe disserem que os lobisomens são bons animais domésticos Você acreditaria neles?
إذا قالوا لك أن الشّره هي حيوانات أليفة هل كنت لتصدقهم؟

Também tomei a liberdade de fazer uma procura através da Interpol de todos os jardineiros e empregados domésticos que foram contratados pelas vítimas dos assassínios.
و ايضا وجدت الحرية للبحث في ملفات الانتربول لكل البستانيين و منسقي المنازل الذين عملوا في منازل الضحايا

E depois, vão cessar todos os protocolos domésticos que mencionou.
وفي ذلك الوقت، ستتوقف جميع البروتوكولات المحلية التي ذكرتها.

Hoje, a maioria dos gatos domésticos descendem quer da estirpe do Próximo Oriente, quer da linhagem egípcia de "F.s.lybica".
وفي الوقت الراهن، تنحدر معظم القطط المنزلية من سلالة فيليس سيلفيستريس أورناتا المصرية أو في الشرق الأدنى.

Uma coisa a saber sobre o Médio Oriente é que quase toda a gente tem acesso a serviços domésticos.
أحد الأشياء لتعرفوها عن الشرق الأوسط أن كل الأسر تقريباً يمكنهم الحصول على مساعدة منزلية بأسعار معقولة.

Audrey, sabes que eu também estava triste mas há alguns projectos, domésticos e internacionais que eu gostaria que pudessem ser realizados.
"أودري"، تعرفين أنني كنت منزعجاً مثلك، ولكن هناك بعض المشاريع محلية كانت أو دولية، قد تلوح لي الفرصة لتطويرها.

Já vimos ser transmitido a gatos selvagens e a gatos domésticos e agora também aos nossos cães de estimação.
لقد شهدنا العدوى تصل إلى القطط البرِّية و القطط المنزلية، و الآن وصلت أيضا إلى الكلاب الأليفة.

Isso é verdade no que toca à prostituição, mas também à agricultura, à hotelaria e aos trabalhos domésticos.
هذا صحيح عن الدعارة، لكن أيضا صحيح عن العمل الزراعي، المهن الفندقية والعمل المنزلي.

O Departamento do Interior foi informado de que eles são terroristas domésticos.
وقد أبلغ الوطن رسمياً أنهم إرهابيون محليون.

Protegemo-nos a nós mesmos, de inimigos tanto domésticos como estrangeiros.
نحن نحمي أنفسنا، من أعداء سواء كانوا محليين أو أجانب.

Os cavalos deste lado da cerca não são animais domésticos como aqueles que pertencem aos Mongóis e aos Cazaques.
الخيول على هذا جانب ليست حيوانات أليفة مثل تلك التي عند المنغوليين والكازاخيين.

Num mundo onde os rinocerontes são animais domésticos, quem vence a Segunda Guerra Mundial?
في عالم حيث الكركدن حيوانات أليفة مدجّنة من يفوز بالحرب العالمية الثانية ؟

Nós, os elfos domésticos, éramos tratados como vermes.
أقزام المنازل السحرية كانت تعامل كالحشرات سيدي

Incêndios domésticos atingem os 1.200 graus Fahrenheit.
يبلغ معدل إحتراق المنازل ما يقرب من 1200 درجة فهرنهايت

Só a ideia de te incomodar com os meus embaraços domésticos...
أنا أتحدث هراء كبير. فكرة يزعجك مع بلدي المحرجة المحلية...

sobre os assuntos domésticos mais minuciosos, enquanto os homens caminhavam e fumavam, e discutiam sobre assuntos mais importantes.
عن آخر المستجدات المحلية الصغيرة بينما يتمشى الرجال ويدخنون وهم يتجادلون في مسائل أكثر أهمية

60% das crianças não vai à escola, porque têm que cuidar dos animais — ovelhas, cabras — dos trabalhos domésticos.
60 بالمئة من الأطفال لا يرتادون المدرسة لأنه يجب عليهم رعاية الحيوانات الخرفان والماعز والأعمال المنزلية

Dezenas de milhares de pessoas são escravizadas na agricultura, em restaurantes, nos trabalhos domésticos... e a lista continua.
عشرات المئات من الناس مُستعبَدون في الزراعة، وفي المطاعم وفي الأعمال المنزلية و القائمة تطول.

Estão para testemunhar por apenas 61 centavos de materiais domésticos comuns o silenciador caseiro perfeito.
أيها السادة أنتم على وشك مشاهدة شيئ تكلف 61 سنتا مصنوع من مواد منزلية يالكامل كاتم الصوت المنزلي المثالي

Mas imaginem que eles vendem produtos domésticos, desenvolvidos aqui no país.
لكن قل انهم شحنوا العاباً محلية لديهم متى ما طوّروا تلك الأشياء

Os seres humanos, os ratos-almiscareiros, as girafas, as aves, etc. A linha vermelha que sobe os seres humanos, os animais domésticos
البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة.

Não sejas tonta, ele sabe que fazes trabalhos domésticos.
لا تكوني حمقاء انه يعرف أنّك تقومين بالعمل المنزلي

Enquanto vestirem esses uniformes, juraram proteger a Constituição de todos os inimigos, estrangeiros e domésticos.
طالما ترتدّون هذه الأزياء الرسمية، فأنتم مقسّمون على حماية الدستور من جميع الأعداء ما إن كانوا أجانب أم محليون.

"Agentes da S.H.I.E.L.D. a trabalhar... com terroristas domésticos e assassinos".
عملاء شيلد يعملون مع إرهابيين محليين و قتلة

Portanto, homens, talvez queiram ajudar um pouco mais nos trabalhos domésticos.
بكلمات أخرى,أيها الرجال,ربما يجب ان تطوروا اداءكم في القسم المحلي

Disse que descobriu que a Agência ordenara ataques domésticos a cidadãos americanos. Começou a falar sobre onde foram os homicídios, e eu percebi que tinha feito metade deles.
قال بأنّ الوكالة أمرت بتنفيذ اغتيالاتٍ محليّة بحق مواطنين أميركيّين ، و بدأ يتحدّث عن أماكن القتل

O seu "sintético", novinho em folha. Ela assegurará todos os serviços domésticos básicos.
ذلك سيُغطّي أعمالك المنزليّة كلّها.

Admirados com a sua habilidade de eliminarem rapidamente cobras, apanharem pássaros e matarem ratos, os gatos domésticos tornaram-se importantes na cultura religiosa egípcia.
تبجيلًا لقدرتهم على القضاء على الأفاعي السامة وملاحقة الطيور وقتل الجرذان، وأصبحت القطط المستأنسة أمرًا هامًا في الثقافة الدينية المصرية.