| Devastada, a mulher mostrou de forma terrível o seu domínio da terra. | Open Subtitles | من حزنها , أظهرت المرأة قوتها في إخضاع الأرض بطريقة رهيبة |
| Devastada, a mulher mostrou de forma terrível o seu domínio da terra. | Open Subtitles | من حزنها , أظهرت المرأة قوتها في إخضاع الأرض بطريقة رهيبة |
| Vocês gostam de domínio da terra? Gostam de atirar pedras? | Open Subtitles | يا أطفال ، أتحبون إخضاع الأرض و قذف الصخور؟ |
| Os dois amantes aprenderam o domínio da terra com as toupeiras texugo. | Open Subtitles | تعلم الحبيبان إخضاع الأرض من حيوان الخُلد |
| O domínio da terra são os meus olhos. É como se pudesse ver com os pés. | Open Subtitles | أنا أرى بإخضاع الأرض و كأني أرى بقدمي |
| Os dois amantes aprenderam o domínio da terra com as toupeiras texugo. | Open Subtitles | تعلم الحبيبان إخضاع الأرض من حيوان الخُلد |
| Não! Parece que tenho de encontrar outra pessoa para me ensinar o domínio da terra | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن أجد شخصاً آخر ليعلمني إخضاع الأرض |
| Não posso crer que discuti com a minha professora do domínio da terra. | Open Subtitles | لا أصدق أنني صرخت في وجه معلمة إخضاع الأرض الآن لقد رحلت |
| É por minha culpa, eu forcei-o a fazer o domínio da terra. | Open Subtitles | إنها غلطتي, لقد أرغمته على إخضاع الأرض |
| Usam o domínio da terra para transportar as embalagens para cima, e a gravidade trá-las para baixo. | Open Subtitles | إخضاع الأرض يرفع الحزم والجاذبية تنزلها |
| Bom dia, aluno do domínio da terra! | Open Subtitles | صباح الخير يا تلميذ إخضاع الأرض |
| Se queremos encontrar a Bandida Cega, a Academia de domínio da terra é um bom local para começar. | Open Subtitles | ...إذا أردنا إيجاد اللصة العمياء ...أكاديمية إخضاع الأرض ، مكان جيد للبدء |
| Foi muito corajoso da parte dele usar o seu domínio da terra para ajudar aquele pobre homem. | Open Subtitles | لقد كانت شجاعة من (هارو) إخضاع الأرض لإنقاذ ذلك العجوز |
| Estilo do domínio da terra! | Open Subtitles | أسلوب إخضاع الأرض |
| Aí estarás seguro para começar o treino de domínio da terra com o Rei Bumi. | Open Subtitles | هناك ستكون بآمان , لتبدأ تمريناتك على إخضاع الأرض (مع الملك (بومي ! آبا) , يب يب) |
| Olha lá, princesinha, desisti de tudo que tinha para que pudesse ensinar o domínio da terra ao Aang. | Open Subtitles | اسمعِ يا ملكة السكر ، لقد تخليت عن كل شيء حتى أُعلم (آنج) إخضاع الأرض |
| A chave para o domínio da terra é a tua postura. | Open Subtitles | مفتاح إخضاع الأرض هو وقفتك |
| Temos de encontrar o Rei Bumi para que o Aang possa aprender o domínio da terra num local seguro. | Open Subtitles | يجب أن نجد الملك ( بومي ) حتى يتعلم ( آنج ) إخضاع الأرض بأمان |
| Desculpem, onde é esse torneio de domínio da terra? | Open Subtitles | عذراً ن لكن أين مسابقة إخضاع الأرض تلك بالتحديد؟ ! |
| Vejo com o domínio da terra. | Open Subtitles | أرى بإخضاع الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 