| Sabes como teria sido bom para nós se já tivesses perdido o teu domínio de fogo há muito tempo? | Open Subtitles | أتعلم, كم كان سيكون هذا لطيفاً بالنسبة لنا لو انك فقدت تسخير النار منذ زمن بعيد ؟ |
| Cada um pega num pouco da chama para levar até aos mestres para mostrar o vosso compromisso com a arte secreta do domínio de fogo. | Open Subtitles | كلاكما يجب أن يأخذ قطعة منها إلى المعلمين لتثبتوا إلتزامكما لفن تسخير النار المقدس |
| Mas achei que estavas a praticar o domínio de metal, | Open Subtitles | و لكن كنت أظن أنك من المفترض أن تمارس تسخير المعدن |
| Nada desse domínio de ar faz sentido para mim. | Open Subtitles | لاشيئ من هذه الأشياء الخاصة بالتحكم بالهواء تبدو منطقية بالنسبة لي |
| Para que aprenda domínio de ar, quero que fique num ambiente calmo e quieto sem nenhuma distracção | Open Subtitles | أجل من أجل تعلم التحكم في الهواء أعتقد بأنك تحتاجين إلى الهدوء و بيئة هادئة خالية من أي مشتتات للإنتباه |
| Destas hordas emergem os improváveis líderes que irão desafiar o domínio de Roma. | Open Subtitles | و مِن الحشود يخرجُ القادة الاستثنائيون و الذينَ سيتحدوَن هيمنة روما. |
| És uma filha incrível, irmã, amiga, e em breve, mestre no domínio de ar. | Open Subtitles | انت ابنه, اخت, صديقه رائعه و قريبا ستكونين معلمه تسخير هواء |
| É bom que isto nos ensine um bom domínio de fogo. | Open Subtitles | من الأفضل أن يعلمنا هذا تسخير نار جيد |
| A nossa família tem a linhagem mais forte, de domínio de sangue de toda a história. | Open Subtitles | عائلتنا هى الأشهر فى خط تسخير الدماء |
| Parece que tenho o domínio de fogo de volta. | Open Subtitles | يبدو أن تسخير النار قد عاد |
| Como harmonia de domínio de fogo. | Open Subtitles | إنها كسمفونية تسخير النار |
| O que é domínio de sangue? | Open Subtitles | ما هى تسخير الدماء ؟ |
| - e não o domínio de terra. | Open Subtitles | و ليس تسخير الارض |
| Campeã do domínio de metal. | Open Subtitles | بطله تسخير المعدن |
| domínio de metal! | Open Subtitles | تسخير المعدن ! أخخخخ |
| Mako, o domínio de metal é incrivelmente difícil. | Open Subtitles | (ماكو) تسخير المعدن صعب جدا |
| Nada desse domínio de ar faz sentido para mim. | Open Subtitles | لاشيئ من هذه الأشياء الخاصة بالتحكم بالهواء تبدو منطقية بالنسبة لي |
| Vejo-te amanhã no treino de domínio de ar, logo de manhã. | Open Subtitles | سأراكي غدا من أجل تمارين التحكم في الهواء وفي وقت باكر مع الشروق |
| Para que aprenda domínio de ar, quero que fique num ambiente calmo e quieto sem nenhuma distracção | Open Subtitles | أجل من أجل تعلم التحكم في الهواء أعتقد بأنك تحتاجين إلى الهدوء و بيئة هادئة خالية من أي مشتتات للإنتباه |
| Proponho pôr fim ao domínio de Silicon Valley. | Open Subtitles | أقترح أن ننهي هيمنة وادي السيلكون |
| Só uma coisa pode pôr em causa o domínio de um dragão. | Open Subtitles | شيء واحد بإمكانه أن يتحدى هيمنة التنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 