| Sou Dom Quixote de La Mancha. | Open Subtitles | أأنت الرجل الذي نبحث عنه؟ (أنا الدون (كيخوتي دي لامانشا |
| Dom Quixote de La Mancha por este ato nomeio-lhe Cavaleiro. | Open Subtitles | ...(أيها الدون (كيخوتي دي لا ما نشا أنا أعيّنك فارساً |
| Dom Quixote de La Mancha demonstrou seu mérito neste dia em um glorioso e terrível combate. | Open Subtitles | ...(أيها الدون (كيخوتي دي لا مانشا ...بعد أن أثبتّ مقدرتك هذا اليوم ...في قتال مجيد ورهيب |
| Há um Dom Quixote de La Mancha? | Open Subtitles | هل أنت الدون (كيخوتي دي لا مانشا)؟ |
| Já não será o entediado Alonso Quijana mas sim um intrépido cavaleiro conhecido como Dom Quixote de La Mancha! | Open Subtitles | ...(لن يبقى (ألونسو كيخانا ...لكن سيصبح فارساً شجاعاً معروفاً بأسم الدون ! |
| Muito depois de que o sol se retirasse a seu sofá obscurecendo os portais e balcões de La Mancha Dom Quixote, de soberba expressão e medido pisar velou no pátio de um grande castelo. | Open Subtitles | ...بعد وقت طويل من غياب الشمس ...فحلّ الظلام على شرفات (لا مانشا) وبواباتها الدون (كيخوتي) متعالياً وبخطوات محكمة سهر في فناء قصر ضخم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 