"dome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دوم
• قبة

Rochedos, rochas, parece-se mais com a Half Dome em Yosemite do que com outra coisa.
فقد كانت معالم الصخور تشبه إلى حد بعيد صخرة "هاف دوم" في يوزيميتي.

Que queres que te diga. Fui ao escritório dele... para ver se ele me queria levar a jantar ao Le Dome.
كما أخبرتك لقد توقفتُ عند مكتبه لأطلب منه القدوم معي لمطعم "لي دوم" لتناول العشاء.

O arcebispo Dome quando morreu não teve tanta gente.
" أربيشوب دوم " لم يتلقى كل هذا الاستقبال أثناء وفاته

Voltemos para mais perto, o Costa Rica Dome é uma área recentemente descoberta possivelmente habitada todo o ano por baleias azuis.
بالاقتراب أكثر من هنا ، قبة الكوستاريكا منطقة مكتشفة مؤخراً وهي بيئة طبيعية لعيش الحيتان الزرقاء

Isto é uma subida chamada Dike Route, em Pywjack Dome, lá nas terras altas do Yosemite.
هذا التسلق يسمى بشارع الخندق أو قبة بيرات، عالياً في يوسيمايت هاي كنتري.

Presumo que seja porque queira afastar-se do assunto do Teapot Dome?
لأنك تريد أن تأخذ خطوة إلى الوراء بعد فضيحة، "تي بوت دوم"؟

Aqui é o Chrome Dome.
حسناً ، و هنا كروم دوم

Por isso, um local como o Costa Rica Dome tecnicamente não se pode classificar na altura do ano em que está em águas internacionais.
لذلك مكان مثل قبة كوستاريكا لا يمكن تحديد الوقت الذي يتم العبور فيه بشكل تقني باعتباره من أعالي البحار .

Chama-se mesmo o escândalo Teapot Dome?
فضيحة: "قبة أبريق الشاي" الرشوة الأكثر إثارة في تاريخ السياسة الأمريكية

O Centro de Pesquisas Air Dome não foi a única coisa... que o Senador Davis trouxe a Harvardville.
منظمة أبحاث قبة الهواء ليست الشيء الوحيد "التي أحضرها السيناتور (ديفيس) إلى "هارفارد فيل

A vida seria encantadora num cubículo como este. Neste outro projeto, pediram-nos que criássemos um pavilhão para celebrar a reciclagem da água no Millennium Dome em Londres.
(سكوت آدامز: ستكون الحياة ممتعة في مساحة عمل كهذه) ديفيد كيلي: هذا المشروع القادم، طلب منا أن نصمم قاعة للاحتفال بإعادة تدوير المياة على قبة الألفية في لندن