"domesticar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترويض
• بترويض
• ترويضه
• ترويضها
• تروض

Mas acontece que era tão veloz e tão ardiloso que ninguém podia montá-lo, e teve que ser Ismael, o primeiro fiel, quem conseguiu domesticar um deles, a quem chamou Kuhaylan, antílope negro.
ولكنه اصبح سريع جدااا والخدعة انه لا احد كان يستطيع ركوبه الا اسماعيل المخلص الاول ، الذى كان قادر على ترويض احدهم

Com poucos animais e plantas fáceis de domesticar permanecem ligados a formas de vida mais ancestrais.
بصعوبة ترويض القليل من الحيوانات والنباتات لهم، ظلوا مرتبطين بطرق حياة أقدم.

Os nossos ancestrais aprenderam a dar forma ao seu ambiente... a domesticar plantas e animais selvagens... a cultivar terras e a estabelecer-se.
أسلافنا تعلموا كيف يشكلوا بيئتهم ترويض النباتات و الحيوانات البريه زراعه الأرض و الأستقرار

É delicado domesticar um negro, igual como a um cavalo.
سيدي ، هناك فن بترويض الزنوج ، كالحصان تماما

Difícil de encontrar, quase impossível de domesticar, mas Varrick e Zhu Li provaram que até mesmo com diferenças tão grandes, pode haver hipótese de sermos felizes em conjunto.
, صعب الإيجاد , ومستحيل تقريبا ترويضه لكن (فاريك) و(جو-لي) قد أثبتا بأن حتى بأبعد الأحتمالات

Nesta terra eu posso reivindicar, uma terra para eu domesticar
# ارض يمكننى ان أطالب بها # # أرض يمكننى ترويضها #

Confia em mim, vais ser capaz de domesticar aquela leoa.
ثق بي، يمكنك أن تروض تلك الثائره

Estás a tentar domesticar o teu monstro interior para teres a tua miúda de volta?
أنت تحاول ترويض وحشك الداخلي لتتمكن من إستعادة فتاتك مجددا ؟

- Sim. - Vês, Lisa? É fácil domesticar homens.
حاضر يا سيدتي - رأيتي (ليسا) ، ليس من الصعب ترويض الذكور -

Ajuda a domesticar o frisado
فقط تساعد على ترويض التجعدات

Tem que domesticar a pequena poltra.
يجب أن تقوم بترويض هذا الشيء

O Eddie Alvarez sabe como... domesticar o urso.
(أيدي ألفيرزي) يعرف كيف تروض الدببه