"dominadores de ar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسخرى الهواء
• متحكمين بالهواء
• لمخضعي الهواء
• مسخر هواء

Já libertamos os dominadores de ar, tragam os dirigíveis.
اخرجنا مسخرى الهواء, فى طريقنا للخروج إحضارى المناطيد

Gostávamos de ficar, mas se a rainha está a obrigar os dominadores de ar a formarem um exército, temos de fazer alguma coisa.
كنت اتمنى ان نستطيع البقاء و لكن اذا كان صحيح ان ممكله الارض تجبر مسخرى الهواء للانضمام لجيشها

A Rainha da Terra anda secretamente a raptar os dominadores de ar e a forçá-los a formarem um exército.
ملكه الارض تعتقل مسخرى الهواء سرا و اجبارهم على الانضمام لجيشها

Só existem cinco dominadores de ar no mundo todo,
هناك فقط خمسة متحكمين بالهواء في العالم بأكمله

Mas não está sozinho. Há outros dominadores de ar. E eles querem ajudar-te.
لكنك لست لوحدك , هناك متحكمين بالهواء آخرين وهم سيساعدوك

Este é um antigo barbeador para dominadores de ar... que remodelamos apenas para si.
تفضل حلّاقا للرأس عتيقا لمخضعي الهواء صُقل خصيصا من أجلك

Sei que não optaram por serem dominadores de ar, mas agora, têm uma escolha.
اعلم انه لا احد منكم اختار ان يكون مسخر هواء ولكن الآن لديك خيار.

Vim aqui para encontrar dominadores de ar,
جئت الى هنا من اجل شئ واحد و هو ايجاد مسخرى الهواء

Esses dominadores de ar são cidadãos do Reino da Terra, e eu sou a rainha deles.
مسخرى الهواء هولاء مواطنين مملكه الارض وأنا ملكتهم

Enviarei mais dominadores de ar quando os encontrar.
سارسل المزيد من مسخرى الهواء اليك اذا وجدت احدهم

Sem saber da ameaça, Korra continua a procurar mais dominadores de ar.
جاهله للتهديد، كورا تزال تبحث عن المزيد من مسخرى الهواء

Quantos dominadores de ar vamos encontrar?
اتسائل كم من مسخرى الهواء فى الاسفل هناك؟

Vossa Majestade, a razão da nossa visita é reunir todos os dominadores de ar que apareceram no Reino da Terra.
جلالتكم، سبب زيارتنا هو معرفه كل مسخرى الهواء الذين ظهروا في المملكة الأرض

Agora, Vossa Majestade, se pudesse dizer-nos sobre os dominadores de ar da cidade...
الآن، يا صاحب الجلالة، إذا كنت يمكن أن تقولى لنا اين مسخرى الهواء فى المدينه

Acho que seria muito bom para ti treinares com os outros dominadores de ar no Templo do Ar do Norte.
اعتقد انها ستكون فرصه مذهله للتدرب مع مسخرى الهواء الاخرين فى معبد الهواء الشمالى

Acho que não consigo lidar muito bem, com os novos dominadores de ar, e todos sabem que és um líder nato.
لا أعتقد أنى اقوم بعمل جيد مع مسخرى الهواء الجدد والجميع يعرف أنك قائد بالفطرة

Procuramos dominadores de ar para virem connosco... até ao Templo de Ar do Norte.
نحن نبحث عن متحكمين بالهواء للأنضمام إلينا في معبد الهواء الشمالي

Após 170 anos, novos dominadores de ar.
بعد 170 سنة , متحكمين بالهواء جدد

Qualquer coisa pela mãe da próxima geração de dominadores de ar.
سنفعل أي شيء لوالدة الجيل القادم لمخضعي الهواء

Sabes muito sobre a história dos dominadores de ar para ser alguém que acaba de tornar-se um.
يبدو أنك ل تعرف الكثير عن التاريخ ـ(مسخري الهواء)ـ للشخص الذي أصبح للتو مسخر هواء