| Achas que sonho vir trabalhar para esta merda ao Domingo de manhã? | Open Subtitles | أتظن أني أحلم بالقدوم إلى العمل بهذه الوظيفة صباح الأحد ؟ |
| É que... Tenho que lá estar no Domingo de manhã. | Open Subtitles | الأمر هو أنني يجب أن أكون هناك صباح الأحد |
| Domingo de manhã partem de barco. | Open Subtitles | و سوف توضع على العباره المائيه صباح الأحد |
| Ao Domingo de manhã pode-se realizar o sonho de dormir até tarde! | Open Subtitles | صباح يوم الأحد هو الأفضل للبقاء في الفراش فترة طويلة جداً. |
| Era Domingo de manhã em Ithaca quando as coisas deram uma volta inesperada. | Open Subtitles | كان صباح يوم الأحد عندما عادت إلى ايثكا وحدثت فجأة أمور غير متوقعة |
| Mas não me percebi que era Domingo de manhã e fui apanhada. | Open Subtitles | لكن لم أكن أدرك أنه كان صباح اليوم الأحد و ألقي القبض علي |
| Onde ele costuma estar a esta hora num Domingo de manhã. | Open Subtitles | ، حسناً، حيث يوجد دائماً، سيدى . فى هذا الوقت من صباح الأحد |
| Domingo de manhã, aqui, com os homens de boa vontade, e alguns de má vontade para fazer render o dia. | Open Subtitles | صباح الأحد هنا، مع كل رجال النية الحسنة، والبعض من الشر س رمى في للإجراء الجيد. |
| Eu não acredito que tenhas trazido o Dr. Moore cá... num Domingo de manhã por isto. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع التصديق بأنّكِ جعلتني أأتي بالدّكتور مور هنا في صباح الأحد لأجل هذا |
| Lembras-te o que te disse Domingo de manhã quando estavamos no terraço? | Open Subtitles | هل تذكر ما قلته لك صباح الأحد عندما كنا جالسين على الشرفة؟ |
| Domingo de manhã. Vou escutar a Palavra. | Open Subtitles | .صباح الأحد أنا في طريقي لسماع الموعظة ، تعرف |
| Juro por Deus! Num Domingo de manhã, quase a mataram! | Open Subtitles | أقسم بالرب ، في صباح الأحد أطلقوا النار على قبعتها المفضّلة |
| 1:03 am Domingo de manhã. Facturamos isso como sábado. | Open Subtitles | في الواحدة و ثلاث دقائق صباح الأحد نحن نعتبرها في يوم السبت. |
| Dados mexidos como uma omeleta em Denver a um Domingo de manhã. | Open Subtitles | البيانات مبعثرة كالبيض في دنفر صباح يوم الأحد |
| LEILÃO DA MINHA VIRGINDADE Não há muitas ofertas ao Domingo de manhã. | Open Subtitles | سوق مزايدات العذارى هادئٌ في صباح يوم الأحد |
| Recentemente não. Domingo de manhã. | Open Subtitles | ـ ليس مؤخراً ـ لنلعبها في صباح يوم الأحد |
| Fácil como um Domingo de manhã está bem para mim, certo? | Open Subtitles | سهلًا جدًا مثل صباح يوم الأحد مناسبٌ لي, حسنًا؟ |
| Volta no Domingo de manhã, quando estiverem relaxados e arranja as tuas assinaturas. | Open Subtitles | إذا عد في صباح يوم الأحد عندمايكونالأصحابهادئين، وعندها ستحصل على إمضاءاتك. |
| Sim, Domingo de manhã. | Open Subtitles | كاساندرا: نعم، صباح اليوم الأحد. |
| Que bela refeição para dar a um tipo num Domingo de manhã. | Open Subtitles | هذه وجبة جميلة لتضعها امام رجل في صباح الاحد |
| Era Domingo de manhã e o Michael fazia bolinhas de milho. | Open Subtitles | كان صباح يوم الاحد و كان مايكل يعد كرات الذره |
| A dinamite explodiu no Domingo de manhã, matando quatro meninas e ferindo mais 20 pessoas de raça negra. | Open Subtitles | انفجار ديناميت في صبيحة يوم الأحد أودى بحياة 4 فتيات صغيرات وجرح عشرين آخرين من الزنوج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 