"domingos à noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلة أحد
• ليالي الأحد

Eu faço um programa de rádio com ele... todos os domingos à noite.
أقدّم معه برنامجاً إذاعياً معنوياً كل ليلة أحد.

Mesmo depois de ir morar sozinha, todos os domingos à noite, vinha a minha casa, sentava-se naquela cadeira e via televisão comigo.
حتى بعد أن إنتقلت لشقتها الخاصة، كل ليلة أحد كانت تاتي لمنزلي، و تجلس في ذلك الكرسي، و تشاهد البرامج معي.

Então, nos últimos dois meses quando te deixávamos usar o nosso apartamento para praticares no piano, todos os domingos à noite, que estiveste a fazer?
اذاً في الشهرين الأخيرين عندما كُنا نتركك في شقتنا لتتدرب على البيانو كُل ليلة أحد ماذا كُنت تفعل ؟

Eu e o meu pai passámos tantos domingos à noite agarrados a livros de selos, com lupas, pinças e capas para selos.
أنا و والدي، أمضينا ليالي الأحد مُنكبّين كتبه بالمُكبّرات، ألسنة الطوابع، و قصاصاتها

Até lá, ansiava por todos os domingos à noite.
حتى ذلك الحين، كنت أتطلع شوقاً دائماً إلى ليالي الأحد.

Aos domingos à noite, vou ao Rusty Hull e bebo tequila.
‏‏في ليالي الأحد ‏أذهب إلى "راستي هول" لاحتساء "التيكيلا". ‏

Meu pai faz um jantar todos os domingos à noite.
أبي يصنع العشاء كل ليلة أحد

Saíste do trabalho? Eu não danço nos domingos à noite.
لا أرقص في ليالي الأحد.