| Com respeito, Dominus, a sua moeda excede o valor deles. | Open Subtitles | مع كامل الاحترام يا دومينوس -ما دفعته يتخطى قيمتهم |
| - Sim, Dominus. Varremo-lo da villa. | Open Subtitles | ،نعم يا دومينوس لقد أزلنا أي أثر لها من القصر |
| Dominus vobiscum et cum spiritu tuo. | Open Subtitles | "دومينوس vobiscum وآخرون نائب الرئيس سبيريتو توه ". |
| Dominus deu ordens específicas para evitarmos grandes ferimentos. | Open Subtitles | مولاي أعطاني توجيهات صارمة بأن أتجنب الإصابة الشديدة |
| Dominus finalmente decidiu remover você -da companhia dos homens? | Open Subtitles | هل قرر مولاي أخيراً أن ينقلك بعيداً عن رفقة الرجال؟ |
| As minhas desculpas, Dominus. Apenas fizeste como te mandaram. | Open Subtitles | أعتذِر يا مولاى لقد فعلتَ ما أومِرت به |
| No entanto, ainda partilhamos um tecto. Isso não aconteceria se o Dominus me tivesse vendido. | Open Subtitles | على الرغم من أننا نتقاسم سقفاً واحداً ما كنا لنتشاركه لو باعني الدومينوس |
| Com todo o respeito Dominus, o público espera um combate honroso. | Open Subtitles | مع احترامي "دومينوس" ، الجمهور يسعى لقتال مشرف ورائع. |
| Simplesmente receio o futuro, Dominus. Um do qual Spartacus faça parte. | Open Subtitles | أنا أخشى من أجل المستقبل فقط يا دومينوس مستقبل لا يرى أن (سبارتكوس) ممسوح منه |
| Dominus ordenou que o Gannicus volte ao ludus e que seja recompensado. | Open Subtitles | أمر (دومينوس) أن يرجع (جانيكوس) إلى "إلدوس". وإعطائُه مكافئه. |
| Cai nas graças de Dominus e tais deleites vão ser teus. | Open Subtitles | يَستحق معروف (دومينوس). و مَسرة كهذه قد تكُون لك. |
| - Peço desculpa, Dominus. | Open Subtitles | أعتذر يا دومينوس |
| Vou chamá-la, Dominus. | Open Subtitles | سوف أناديها لك يا دومينوس |
| Agora escute. "Dominus ominus", já sabe. | Open Subtitles | الان اسمع (دومينوس اومينوس) انت تعلم |
| O Dominus vai libertar-me dos laços de servidão para assumir a posição de lanista. | Open Subtitles | مولاي أطلقني من قيود العبودية لأتولى الإشراف على المجالدين |
| A sua pele possui uma marca, Dominus. | Open Subtitles | هذا الجسد يحمل علامة تملك يا مولاي |
| O Dominus não te paga para sonhares com mamas e ratas. | Open Subtitles | مولاي لا يدفع لك لتحلم بالنساء |
| Temo que o Dominus seja para sempre surdo para ele. | Open Subtitles | أخشى أنّ مولاي سيكون أصماً للأبد تجاهها |
| E a sua vontade será satisfeita, Dominus. | Open Subtitles | ورغبته سيتم إرضاؤها يا مولاي |
| Irei procurá-la, Dominus. | Open Subtitles | سوف أناديها لك يا مولاى. |
| O seu regresso alegra o coração, Dominus. | Open Subtitles | عودتك تشجو القلوب يا مولاى. |
| O próprio Dominus prometeu que eu regressaria à fraternidade quando me libertasse daquela maldita tala... | Open Subtitles | الدومينوس وعدني بنفسه أن أعود إلى الأخوية متى ما أزلت الرباط اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 