"don draper" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دون درايبر
• دون درابر
• دون دريبر

Estás aqui devido à generosidade de Don Draper.
انت موجود هنـا بسبب سخاء دون درايبر

Mas eu só quero saber é que deves ter ouvido coisas terríveis sobre mim da boca do Don Draper.
لكن كل ما أريد معرفته هو، لابد أنّك سمعتِ بعض الأشياء الشائنة بشأني من قِبل (دون درايبر).

Não vou seguir conselhos de gestão do Don Draper.
لن آخذ نصيحة في الإدارة من (دون درايبر).

Don Draper bem gostaria de ser tão elegante e preciso quanto uma vespa-esmeralda da barata.
يأمل دون درابر لو أنه كان فقط بنفس ذكاء وإتقان الدبور الزمردي.

Vamos falar em privado, na minha réplica perfeita a dois terços do gabinete do Don Draper.
في الكمال ثلثي طبق الاصل من مكتبي دون درابر

Don Draper e Salvatore Romano, esse são Joe Harriman e Lynn Taylor
,دون دريبر وسلفاتور رومانو هذا جو هاريمن ولين تيلور

Entendes que o Don Draper pode trabalhar onde quiser?
أتعي أن (دون درايبر) يستطيع العمل بأي مكان؟

Kenny, sabes que conhecemos bem esta conta e temos o Don Draper.
(كيني)، تعلم أننا نعرف هذا الحساب حق معرفة ولدينا (دون درايبر).

Don Draper. Muito prazer.
دون درايبر, سعدت بلقائك

Don Draper... Como vai?
دون درايبر, كيف حالك؟

Olá. Chamo-me Don Draper. Trabalho com a Joan.
مرحبًا، أنا (دون درايبر) أعمل مع (جون) هل هي موجودة؟

E que gostas mais de enfrentar o Don Draper todas as manhãs do que os clientes.
أعلم أنك تحب مواجهة (دون درايبر) كل صباح أكثر من العملاء.

E o Don Draper, claro, o outro diretor criativo.
و (دون درايبر) بالطبع، مديرنا الإبداعي الآخر.

Você parece um Don Draper indiano.
أنت تشبه اكثر الهندي دون درابر

Aqui está ele, o Don Draper.
هاهو هنا دون درابر

O que o Don Draper passou supera qualquer coisa que o Jack esteja a fazer
الذي مرّ به (دون درابر) يتغلبُ على أيِ شيئٍ كانَ يمرُ به (جاك) في الجزيرة اللعينة.

Achei que devias ter alguma coisa, a não ser que não tenhas honrado o nosso pacto de ser como o Don Draper.
توقعت ان يكون لديك شيئ هنا اذا كنت تريد تكريم عهدنا ان نصبح مثل (دون درابر)

Quero o tratamento completo do Don Draper.
أريد معاملة (دون درابر) الكاملة

Não é o Don Draper.
(أنتَ لست (دون درابر

Digo-vos, o Don Draper tem uma corda enrolada debaixo da secretária, que está atada ao pescoço do Duck.
دعوني اخبركم دون دريبر لديه حبل ملفوف تحت مكتبه وهو يربط على عنق دوك

Quando chegámos lá, todos diziam que a Sterling Cooper era o Don Draper.
أتعلم عندما أتينا هناك الجميع يقول أن ستيرلنغ كوبر هو دون دريبر