"donos da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملاك
• مالكي
• مالكا

E nós, os donos da maior reserva de petróleo que existe, seremos os carros mais poderosos do mundo!
ولكننا ملاك أكبر إحتياطي للبنزين في العالم سوف نصبح أقوى سيارات بالعالم

Parece que os donos da propriedade onde ele é arrendatário vão vender.
يبدو أن ملاك المنزل الذي يستأجر فيه سيبيعونه

Os donos da central negaram a culpa. Culparam um erro humano.
ملاك المحطة أنكروا ذنبهم وألقوا باللوم على خطأ بشري

Os donos da terra precisam de vocês, que a trabalham.
أن مالكي الأراضي يعتمدون عليكم، لأنكم أنتم من يديرون العجلة

Mas os donos da discoteca vão dizer que o expulsaram, que você foi visto a lutar por 300 pessoas.
لكن مالكي النادي ذاهبون للأدلاء بشهادتهم ..لقد طردوك خارجاً رأك 300 شخص وأنت تُقاتل

São os donos da garagem? David e Christian?
هل أنتما مالكا الكراج دايفيد وكريستيان ؟

Os donos da casa eram Michael e Elizabeth Willis.
مالكا المنزل هما مايكل و اليزابيث ويليس

- Os donos da central. As pessoas que fizeram as verificações de segurança,
ملاك المحطة الناس الذين قاموا باختبارات السلامة

Os donos da casa, obviamente, e provavelmente alguns familiares, talvez um empregado da casa.
ملاك المنزل بالطبع و... على الأرجح بعض الأقارب، رّبما بعض مساعدي المنازل.

Eu soube esta manhã que os donos da Oakworth já falavam em vender os nossos cavalos pelo dobro do preço que nos iam pagar.
علمت هذا الصباح إن ملاك مزرعة "أوكاورث" يتحدثون عن بيع خيولنا بضعفين من القيمة التي سيدفعونها لنا

- Sim. Os donos da casa estavam fora, então a primeira pergunta é...
مالكي المنزل كانوا بعيدين لذا فإن أول سؤال يطرح

Nós já não somos donos da casa, ou seja, não podemos entrar.
لم نعُد مالكي البيت، أيّ أنّه لا يمكننا الدخول.

Ainda não consegui falar com os donos da casa de campo.
لا زلت أنتظر الردّ من مالكي الكوخ

Alguma coisa sobre os donos da ourivesaria?
هل وجدنا شيئاً عن مالكي المتجر ؟