"doou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبرع
• تبرعت
• تبرّع
• تتبرع
• بالتبرع
• وهب
• تبرّعت

Quem começou isto foi Alexa Internet, que doou esta coleção ao Internet Archive.
و في الواقع, كان موقع أليكسا رائداً الذي تبرع بالمجموعة لأرشيف الشبكة

O pai dela doou dinheiro para uma biblioteca nova.
اباها تبرع بالمال من اجل المكتبة الجديدة

Acho que o meu escritório vos doou um dos nossos velhos fax.
أعتقد أن شركتنا تبرعت بأحد آلات الفاكس القديمة لكم يا رفاق

A Fundação Vito Corleone da qual Mary Corleone é presidente doou 100 milhões de dólares.
مؤسسة فيتو أندولني كورليون التي ترأسها ابنته ماري كورليون تبرعت بمبلغ 100 مليون دولار

doou a sua fortuna a grupos ambientais.
فلمَ تبرّع بأكمل تركته للجماعات البيئية؟

Ela doou os órgãos e ele vai atrás das pessoas que receberam.
انها تتبرع بأعضائها، ويذهب خلف الناس الذين يحصلون عليها.

Conheço uma professora de infantário cujo filho lhe doou todos os seus brinquedos. Quando ele o fez, ela teve de os revistar um a um para lhes tirar todas as pequenas armas de plástico.
هناك معلمة في دور حضانة أعرفها .. قام إبنها بالتبرع لها بكل ألعابه لكي تأخذها الى الحضانة ولكنها قبل أن تأخذها الى الحضانة قامت بالتدقيق فيها فأخرجت كل المسدسات البلاستيكية ..

A motoneve dele foi pelo gelo abaixo. Ele doou o corpo à Ciência.
لقد سقطت زلاجتهُ من خلال الجليد و تبرع بجسدهِ للعلم

Ou ele vai te lembrar quanto o pai dele doou para a Universidade.
أود تذكيرك بالكم الكبير الذي تبرع به والده للجامعة

Supostamente, o seu colega de quarto doou o seu carro à caridade.
ويُزعم أنّ شريكه في السكن قد تبرع بالسيارة للجمعيات الخيرية. من هو شريكه في السكن؟

A médica disse quantor orgãos é que ele doou?
قالت الطبيبة كم عدد الأعضاء التي تبرع بها ؟

Não sei, mas na semana passada a Vehement doou uma pipa de massa.
لاأدري، لكن الأسبوع الماضي وصلها تبرع ضخم

O fabricante doou balas para o teste do disparo.
المُصَنع تبرع ببعض الرصاصات من اجل اختبار الذخيره الحية

Não posso fazer nada se fui eu quem mais doou sangue.
ليس الأمر بيدي فقد تبرعت بكم كبير من دمي

Se o faz sentir melhor você doou sangue para o seu irmão ontem à noite.
إذا كان يشعرك هذا بحال أفضل لقد تبرعت بدمّ لأخيك فى الليلة الماضية

Já ninguém nos empresta, a aldeia inteira já doou.
لا أحد سيقرضنا المزيد من المال القرية بأكملها قد تبرعت

Não sei, mas na semana passada o Vehement doou uma pipa de massa.
لا أدري ولكن الأسبوع الماضي شركة فيهمينت تبرعت لنا بكمية كبيرة من المال

O rapaz doou todas as suas poupanças à igreja. O pai pensou que lhe tínhamos feito uma lavagem cerebral ou algo do género.
الفتى تبرّع بصندوقه الإستئماني بالكامل إلى الكنيسة ويعتقد والده أننا غسلنا دماغه أو بعض هذا الهراء

doou 250 dólares para a campanha falhada das primárias de um candidato do Congresso, no Nebraska.
تبرّع بـ 250 دولار إلى حملة انتخابية فاشلة لأحد مرشّحي الكونجرس في نبراسكا

Lembro-me bem de quando ela doou sangue pois a mãe precisou de uma transfusão, o braço dela ficou com marcas de agulha durante quase 2 semanas.
أنا اتذكر تحديدا عندما كانت تتبرع بالدماء عندما احتاجت والدتها لنقل دم كان هناك علامه الحقنه على ذراعها

Já doou esperma antes?
هل قمت بالتبرع بالحيوانات المنوية من قبل؟

A maior parte das pessoas não sabe, mas o meu trisavô doou todos os seus trabalhos à universidade.
حسنا، وهو كذلك معظم الناس لا يعرفون ان حفيد حفيد حفيدي وهب كل أوراقه إلى الجامعة

Sr., doou tanto para estas crianças.
سيدي، لقد تبرّعت كثيراّ جداّ لهؤلاء الأطفال