"dopamina e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدوبامين

E ele achou que isto aumentaria os níveis de dopamina, e ela apaixonar-se-ia por ele.
وقد عرف أن ذلك سيدفع الدوبامين لأعلى، وأنها ستقع في حبه.

Em cerca de 10 segundos, a corrente sanguínea transporta para o cérebro um estimulante chamado nicotina provocando a libertação de dopamina e de outros neurotransmissores, incluindo endorfinas que criam sensações agradáveis que tornam o fumo altamente viciante.
في غضون 10 ثوان، يحمل تيّار الدم منبّها اسمه النيكوتين إلى المُخ، مما يؤدي إلى إطلاق الدوبامين ونواقل عصبية أخرى من بينها الإندورفينات التي تصنع هذا الإحساس الممتع والذي يجعل التدخين مسببًا للإدمان.

Isto é, diminuem a quantidade de dopamina, e a tendência para ver padrões desse género diminui.
ذلك انك تقلل مستوى الدوبامين وبالتالي ميولهم لرؤية انماط كتلك تقل ايضا

Acredito que a dopamina e a norepinefrina provocam a euforia devido a catalisadores biológicos tais como o cheiro e feições simétricas.
أنا أؤمن أن الدوبامين والنورأبانفيرين تحفز الفرح بسبب والملامح المتماثلة

Enchem-se de dopamina e... adrenalina e... todo o género de hormonas e químicos que os tornam... deliciosos.
مغموسة بهرمون الدوبامين و الأدرينالين و جميع الهرمونات و المواد الكيميائية التي تجعلها لذيذة

Atingimos o limite de dopamina e norepinefrina.
لقد أعطيناه أكبر كمية من الدوبامين. وأكبر كمية من النورأدرينالين.

Um ano a tomar dopamina, e ele vai ser um tarado como nós todos.
معالجة عام بمنبهات الدوبامين و سيصبح مهووسا جنسيا كبقيتنا

Preparar módulos para absorver dopamina e noradrenalina.
جهّزي القياسات لتستوعب الدوبامين والنوادرينالين.

Dá-lhe dopamina e chama a cirurgia geral.
لنعطيه الدوبامين بالتنقيط واستدعي أحد من الجراحة العامة

As moscas, tal como as pessoas, têm dopamina, e esta atua nos seus cérebros e nas suas sinapses através das mesmas moléculas recetoras de dopamina que todos nós temos.
نعم، هذا صحيح، الذباب كما الإنسان لديه دوبامين والذي يعمل على أدمغته ونقاط إلتقاء الأعصاب لديه ‎من خلال نفس جزيئات مستقبلات الدوبامين تلك التي توجد لدي ولديك

Pegamos nas nossas moscas com mutação no recetor de dopamina e restauramos, ou curamos, o recetor de dopamina ao voltar a colocar uma cópia correta do gene recetor de dopamina no cérebro da mosca.
حيث نقوم بأخذ الذبابات المعدلة جينيا ‎ ونقوم بمعالجة أو استبدال مستقبلات الدوبامين وراثيا ‎و وضع نسخة جيدة من الجينات مستقبلات الدوبامين ‎ في دماغ الذبابة

As combinações complexas dos compostos, nos alimentos, podem estimular as células cerebrais para produzirem norepinefrina, que altera a disposição, a dopamina e a serotonina.
إن التركيبات المعقدة للمركبات في الطعام يمكن أن تحفز خلايا الدماغ لإفراز هرمون تغييرالمزاج النورايبنفرين ، و الدوبامين والسيروتونين.

Portanto, quando removemos o recetor de dopamina e as moscas levam mais tempo a acalmar, a partir daí inferimos que a função normal deste recetor e da dopamina é fazer as moscas acalmar mais rapidamente após o sopro.
لذا فعندما نستبعد مستقبلات الدوبامين ويستغرق الذباب وقتا أطول للهدوء والعودة للوضع الطبيعي بعد النفخ نستنتج أن هذه هي الوظيفة الطبيعية لمستقبلات الدوبامين هي أن تجعل الذباب يهدأ بشكل أسرع بعد نفخ الهواء

Os meus níveis de dopamina e noranepinefrina estão...
مستويا الدوبامين والنوربينفرين...