"dor no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألم في
• آلام في
• الم في
• بالألم في
• بألم في
• الألم في

E se sentires náuseas, enjoos ou dor no peito, avisa-nos.
وا ذا شعرت بدوار أو ألم في الصدر أخبرنا,

Tinha uma... dor no peito, e julgava que era do coraçâo.
أنا عندي .. ألم في صدري كنت فاكراه مرض في القلب

Nesse dia, sentia uma dor no coração e que nunca voltei a sentir, até agora.
كان هناك ألم في قلبي ذلك اليوم لم أشعر به من قبل ولم أشعر به بعد ذلك حتى الأن

- Nenhuma febre, dor de ouvidos, tosse nenhuma falta de ar, dor no peito náuseas, vómitos, azia?
ولا حمى .. أو كحة .. أو أية آلام في الأذن؟

Tu disses-te que era uma dor no braço, então eu operei-o.
لقد قلت أنه الم في الذراع لذا أجريت عملية لذراعه

Lembro-me de sentir dor no corpo todo, porque mudei de direcção antes da última chicana, em sexta, a 265 km/h, e, quando mudei de direcção, segurei a mota na parte esquerda do pneu,
أتذكر هذا الإحساس بالألم في جميع أنحاء جسمي لأنني قمت بتغير الإتجاه قبل المنعطف الأخير بالتروس السادس بسرعة 265 كيلو في الساعة

- A tua atitude é uma merda. És uma grande dor no meu rabo e eu sei que tens andado com o Jesse.
موقفك سيئ و انت إلى درجة ما ألم في مؤخرتي

Dores no peito, fala enrolada, dor no braço esquerdo?
لا ألم في الصدر، لا عجز في الكلام، لا آلام في ذراعك الأيسر؟

dor no peito, dispneia, taquicardia...
ألم في الصدر وضيق في التنفس, وسرعة نبضات القلب

Ambulância a chegar dentro de 20 minutos, dor no peito.
مريض قادم في غضون 20 دقيقة , يعاني من ألم في الصدر

Verdade, e quando aparece a dor no peito, vai ficar parcialmente nublado.
هذا صحيح، وعندما يأتيه ألم في الصدر يعني هذا أن الجو سيكون ملبد بالغيوم

É um lavrador de 78 anos que sofria de -- como é que deveria dizer? -- é chamado de dor no traseiro.
وهو مزارع يبلغ 78 عاما عانى من -- كيف يمكن أن أشرح ذلك؟ -- انه يدعى ألم في العقب.

As mulheres também têm uma dor no peito.
لدى النساء أيضًا ألم في الصدر.

Dá-te sempre dor no estômago.
فهو دائماً يسبب لك ألم في المعدة

dor no flanco. Os rins dele estão a desligar-se.
ألم في الخاصرة كليتاه بدأتا بالفشل

Tenho uma dor no pescoço.
لدي ألم في الرقبة , انا لا أمزح الآن

Esta dor no quadrante inferior.
هناك ألم في قشمه السفلي من جسده

O médico nos disse que a trompa havia se rompido, ela estava com uma hemorragia... por isso ela tinha a dor no estômago.
ثم قال لنا الدكتور ، ان قناة فالوب انفجرت كانت تنزف بشده لهذا السبب كان لديها آلام في المعده

O pai está a reclamar de dor no peito está a vir debaixo do braço esquerdo.
الأب يشكو من آلام في الصدر أسفل ذراعه اليسرى

Os pacientes vêm à minha clinica: eu tinha uma dor no abdomen, é apendicite
:المريض يأتي الى عيادتي لدي الم في البطن,انها زائدة

- Não há sensores de dor no cérebro.
-لايوجد احساس بالألم في الدماغ

Todos os dias acordo e tenho uma dor no peito.
أستيقظ كل يوم ، وأشعر بألم في صدري

Como diagnosticaria uma dor no quadrante superior direito ...uma dor persistente?
كيف تُشخّص الألم في الربع العلوي الأيمن؟ الألم هذا دائم