"dor que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألم الذي

Eu não posso explicar a você a dor que eu sentia...
لا يمكنك إستيعاب الألم الذي كنت أعاني منه، الذي أعانه منه الآن.

Quero saber que sentes a mesma dor que eu sinto!
أريد أن أعرف أنك تشعر بنفس الألم الذي أشعره!

Porque a dor que eu sentia...
لأنّ ذلك جعلني أشـ .. الألم الذي شعرتُ به

É essa dor que eu sinto. Sempre que olho para elas...
ذلك الألم الذي أشعر بهِ، فيكُلمرةأنظر،أعني ..

Posso dizer sinceramente que a dor que eu sofri... nada foi, comparada com a visão do meu filho à beira da morte.
يمكنني القول بصراحة أن الألم الذي عانيته لم يكن شيئاً مقارنةً بمشاهدة ابني بهذا القرب ليموت

Acho que na verdade, fui inspirado, porque peguei na flauta e toquei uma melodia muito triste e a melodia veio da dor que eu sabia que essas mulheres tinham sido sujeitas.
وشعرت بالالهام لأنني أخذت الناي وعزفت بلحن حزين جدًا والحزن كان يأتي من الألم الذي ذاقوا مراراته هؤلاء النسوة

Pode transmutar toda a dor que eu sofri e devolver-me a vida.
يمكنها أن تحول كل الألم الذي عانيته وتعيد لى حياتي ....

Quero saber se sentes a mesma dor que eu sinto.
أريد أن أعرف بأنك تشعر بنفس الألم الذي أشعر به!

Qualquer que seja a dor que eu sofra, faço-o em serviço aos que amo.
"أيًّا يكُن الألم الذي أكابده فإنّي أتحمّله في سبيل أحبائي"

(Risos) O meu eu de 14 anos não sabia o que lhe dizer, ou como explicar a dor que eu sentia naquele momento, e em todos os momentos em que éramos forçados a não falar sobre "isto".
(ضحك) كنت في الرابعة عشر من عمري ولم أعلم ما سأقول لها، أو كيف سأصف الألم الذي شعرت به في تلك اللحظة، وبكل لحظة نجبر بها على عدم التحدث عن "ذلك."