| Não posso ser visto em El Dorado. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أُشَاهَدَ وأنا الرجل العجوز من الـ"إلدورادو". |
| Tenho negócios a tratar com as fadas do El Dorado. | Open Subtitles | لدي بعض الأعمال غير منتهية مع جنيات الـ"إلدورادو". |
| Don Fernando de Guzman, como imperador de El Dorado. | Open Subtitles | أن (دون فرناندو دو غوزمان) نبيل (إشبيلية)، إمبراطوراً لـ(إلدورادو) |
| Pensei que, afinal de contas, El Dorado é a cidade de ouro. | Open Subtitles | أنا فقط إعتقدُ ذلك,مع ذلك , نظرا لان الدورادو هى مدينةُ الذهبِ |
| Aparentemente, "El Dorado" é a designação nativa para grande, grande rochedo! | Open Subtitles | على ما يبدو ان, الدورادو لها علاقة بهذه . . "الصخرة الكبيرة العظيمة" |
| Vai a El Dorado, ajudar o seu amigo contra o McLeod. | Open Subtitles | أنت ذاهب الى الدرادو لمساعدة صديقك ضد ماكلويد |
| "Esta terra chamada El Dorado?" | Open Subtitles | " هذه الارض تسمى اولدرادو " |
| Cortemos os nossos vínculos com Espanha... e coroemos Don Fernando de Guzman como rei de El Dorado. | Open Subtitles | دعونا ننفصل عن (إسبانيا)، ونتوج (دون فرناندو دو غوزمان)، إمبراطور (إلدورادو) |
| Já não trabalhas no El Dorado? | Open Subtitles | لا تعملين في الـ"إلدورادو" بعد الآن؟ |
| O Fundo El Dorado funciona a partir da transmissão, certo? | Open Subtitles | سأجد "إلدورادو" على طرف هذا الخط,حسنا؟ |
| Dono de uma loja de chaves em El Dorado Hills. | Open Subtitles | يمتلك متجراً للأقفال في (إلدورادو هيلز). |
| Dono de uma loja de chaves em El Dorado Hills. | Open Subtitles | يمتلك متجراً للأقفال في (إلدورادو هيلز). |
| Possui uma cabana perto do Parque Estadual El Dorado. | Open Subtitles | يمتلك كوخاً بالقرب من متنزّه ولاية( إلدورادو). |
| Conhece a história do El Dorado? | Open Subtitles | هل تعلم بشأن قصة " إلدورادو " ؟ |
| Após a conquista e saque dos incas pelos espanhóis... os índios, na miséria, criaram a lenda do Reino de El Dorado... que ficaria nos pantanosos afluentes do rio Amazonas. | Open Subtitles | بعد غزو وإستيلاء (إسبانيا) على إمبراطورية (إنكا)، إختلق الهنود أسطورة (إلدورادو)، أرض من الذهب، تقع على منابع نهر الـ(أمازون) |
| Fizeram, então, El Dorado | Open Subtitles | وصنعوا الدورادو |
| El Dorado | Open Subtitles | الدورادو الدورادو |
| El Dorado, a Cidade de Ouro. | Open Subtitles | الدورادو ، مدينة الذهبِ. |
| Nisso tinha ele razão. Mas tu não vais a El Dorado. | Open Subtitles | كلامه صحيح ولكنك لن تذهب الى الدرادو |
| "Se buscas o El Dorado" | Open Subtitles | " اذا كنت تبحث عن اولدرادو " |
| Esta é uma subida chamada Naked Edge (Aresta Nua), no El Dorado Canyon, à saída do Boulder. | TED | هذا التسلق يسمى الحافة العارية، في دورادو كانيون، خارج بولدر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 