"doreen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دورين

Sabes, Doreen, tu não me conheces muito bem, e o que conheces pareces não gostar muito.
أتعرفين يا دورين,انت لا تعرفينى بشكل جيد وما تعرفيه انت انى لا أبدو محبوبآ كثيرآ

Doreen disse que ele não guiaria bêbedo, daí eu...
دورين قالت انه لا يشرب ويقود لذلك انا فقط اتسائل اذا

Talvez tu e a Doreen queiram sair da cidade por uns tempos tirar férias, eu pago.
انت و دورين يجب ان تخرجا من البلدة خذى اجازة وانا سأعتنى بهذا ايضآ انت لا يجب ان تكونى هنا

Porque nada sabe sobre a Doreen, a Jenny, a Julie e a Gina.
لأنك لا تعرف شيء عن دورين وجيني وجولي وجينا

Ambrose Doreen e Elijah Newbloom I,... promotor e advogado de defesa.
أمبروز دورين وأليجه Newbloom، أولاً - المدّعي ومُحامي دفاعِ -

E foi antes do Joe chamar a Doreen de cabra.
و ذلك كان قبل إخبار جو لـ دورين أنها عاهرة

Ouve, Doreen, esta é uma daquelas noites muito longas e não sei se seria uma companhia divertida.
اسمعى يا دورين انا امر بأحدى تلك الليالى التى تطول ...كسنة كاملة ولن اكون مرحآ كما تظنى

Todos somos um pouco esquisitos, Doreen.
كلنا لدينا بعض الفظاعة يا دورين

Doreen Bainbridge tranca a porta todas as noites e diz que a vizinha do lado faz o mesmo.
دورين Bainbridge أقفال أبوابها كُلَّ لَيلة. تَقُولُ بنت الجيرانُ يَعمَلُ نفس.

A Doreen e as miúdas eram muito femininas.
دورين والبنات كانوا جداً أنثويين.

Elas foram visitar a irmã da Doreen, a Ellen, e as filhas dela a Boston, e levaram a Spider porque eu tinha de trabalhar e temiam que não lhe desse comida.
لقد ذهبوا لرؤية... إيلين اخت دورين وبناتها... في بوسطن...

Querida Doreen, não penso naquela noite lá muitas vezes.
حتيبتي "دورين", لا أحاول أن أتذكر تلك الليله مطلقاً

Mas a família do Doreen perdeu a fortuna.
لكن عائلةَ دورين فَقدَ ثروتُه.

Mas encontraram-se no cruzamento da Avenida Doreen com a Avenida Newbloom.
لَكنَّهم يَتقاطعونَ في زاويةِ دربِ دورين وجادة Newbloom.

O Carlton Doreen e Elijah Newbloom, ambos tinham clorofórmio no sistema.
Uh، Carlton دورين وأليجه Newbloom كلاهما كَانَ عِنْدَهُ كلوروفورمُ في نظامِهم.

A Doreen e o Newbloom são os avôs da primeira e da segunda vítima.
دورين وNewbloom الأجداد ضحيّتِنا الأولى والثانيةِ.

Eu e a Doreen reunimo-nos amanhã com os advogados.
دورين وانا سنلتقي بالمحامين غدا

A Doreen está a olhar e viemos para a animar.
دورين تراقبنا ونحن هنا لكي... نرفع معنوياتها

Pelo Marcus e a Janice, pela Doreen, por ti.
من أجل "ماركوس" و"دورين" و "جانيس" ولأجلك

Esta pedra é a nossa pensão. Esta pedra é a pensão da Doreen.
هذا العقد هو راتبنا التقاعدي وراتب "دورين" كذلك